V

Valigetta per armi - T: Waffenkoffer - E: arms chest
valigetta per armi - T: Waffenkoffer - E: gun case
valore crepuscolare - T: Dämmerungsleistungs - E: twilight performance
valore crepuscolare - T: Dämmerungszahl - E: brightness figure
valori iniziali - T: Eingangwerte - E: initial data
valutare il bersaglio - T: auswerten
valutazione del punto di mira - T: Richtpunktzahl - E: aiming-point
valutazione del punto di mira - T: Richtpunktzahl - E: azimuth reading
valutazione della correzione di velocità Stufe - T: muzzle-velocity correction value
valvola a cerniera - T: Klappe - E: gate
valvola a cerniera - T: Klappe - E: leaf
valvola con chiave - T: Schraubenschieber - E: corrector pointer
valvola di caricamento - T: Ladeventil - E: loading valve
valvola interna - T: Innenschieber - E: inner sleeve
valvola per aria - T: Luftventil - E: air valve
valvola - T: Ventil - E: valve
vampa dell'innesco - T: Zündstrahl - E: igniting flash
vampa dell'innesco - T: Zündstrahl - E: priming flash
vampa di volata - T: Mündungsfeuer - E: muzzle flash
vano blocca otturatore - T: Kammerfang - E: bolt stop
vano blocca otturatore - T: Kammerfang - E: catch:
vano porta oggetti nel calcio - T: Reservoir
vano portaoggetti nel calcio - T: Schaftmagazin - E: butt magazine
vano portaoggetti nel calcio - T: Schaftmagazin - E: stock magazine
vano tubolare - T: Röhre - E: tube
vantaggio a destra - T: Schaftschränkung nach rechts - E: cast-off
vantaggio a sinistra - T: Schaftschränkung nach links - E: cast-on
vantaggio del calci - T: Schränkung - E: cast off
vantaggio del calcio a destra - T: Schränkung nach rechts - E: cast-off
vantaggio del calcio a sinistra - T: Schränkung nach links - E: cast-on
vantaggio del calcio - T: Schaftschränkung - E: cast
vantaggio del calcio - T: Schränkung des Schaftes - E: stock-twist
vantaggio del calcio - T: Schränkung - E: cast off
variabile - T: variabel - E: variable
vecchio catenaccio - T: Knarre
vecchio fucile - T: Schiessprügel - E: shooting iron
veicolo per la rimozione di esplosivi - T: Kampfmittelbeseitigungsfarhrzeug - E: EOD Explosive Ordnace Disposal
veicolo portamunizioni - T: Munitionswagen - E: ammunition car
veicolo teleguidato per sminamento - T: Bombenräumfahrzeug
vela - T: Blende
veleno per frecce - T: Pfeilgift - E: arrow-poison
velo d'olio - T: Öfilm - E: oil film
veloce - T: schnell - E: fast
veloce - T: schnell - E: quick
veloce - T: schnell - E: rapid
velocità alla bocca - T: V-Null - E: muzzle velocity
velocità del suono - T: Schallgeschwindigkeit - E: speed of sound
velocità del suono - T: Schallgeschwindigkeit - E: velocity of sound
velocità di caduta - T: Fallgeschwindigkeit - E: rate of fall
velocità di caduta - T: Fallgeschwindigkeit - E: velocity of fall
velocità di combustione - T: Abbrandgeschwindigkeit
velocità di combustione - T: Verbrennungsgeschwindigkeit - E: combustion velocity
velocità di combustione - T: Verbrennungsgeschwindigkeit - E: rate of burning
velocità di detonazione - T: Detonationsgeschwindigkeit
velocità di rinculo - T: Rücklaufgeschwindigkeit - E: velocity of recoil
velocità di un corpo in caduta libera - T: Fallschirmgeschwindgkeit
velocità di volo - T: Fluggeschwindigkeit
velocità finale - T: Endgeschwindigkeit - E: final velocity
velocità finale - T: Zielgeschwindigkeit - E: final velocity
velocità iniziale - T: Anfangsgeschwindikkeit - E: initial speed
velocità iniziale - T: Anfangsgeschwindikkeit - E: initial velocity
velocità iniziale - T: Mündungsgeschwindigkeit - E: initial velocity
velocità iniziale - T: Mündungsgeschwindigkeit - E: muzzle velocity
velocità limite - T: Grenzgeschwindigkeit
velocità massima - T: Höchstgeschwindigkeit - E: maximum speed
velocità residua - T: Restgeschwindigkeit - E: remaining velocity
velocità terminale - T: Auftreffgeschwindigkeit - E: impact velocity
velocità terminale - T: Auftreffgeschwindigkeit - E: striking velocity
velocità terminale - T: Auftreffgeschwindigkeit - E: terminal velocity
velocità - T: Geschwindigkeit - E: speed
venatura del legno - T: Holzmaserung - E: grain
venatura - T: Maserung - E: grain
ventaglia - T: Schembart
ventiera - T: Holzschirm
vento laterale - T: Qwerwind
vento - T: Spielraum
vento - T: Wind - E: wind
ventriera - T: Bruech
verderame - T: Grünspan - E: verdigris
verifica finale di un'arma - T: Repassieren
verificare la gittata - T: ermitteln
vernice all'olio - T: Ölfarbe - E: oil paint
vernice antiruggine - T: Rostschutzfarbe - E: anti-corrosive paint
vernice antiruggine - T: Rostschutzfarbe - E: rustproof colour
vernice - T: Firnis - E: varnish
vernice - T: Lack - E: varnish
verniciatura - T: Lackfinish - E: varnish finish
verricello per balestra - T: Armbrustwinde - E: windlass
verricello - T: Winde - E: crane
verricello - T: Winde - E: hoist
verricello - T: Winde - E: windlass
verticale - T: senkrecht - E: vertical
vertice della traiettoria - T: Gipfel - E: summit
vertice della traiettoria - T: Gipfelpunkt - E: vertex
vertice della traiettoria - T: Scheitelbogen - E: azimuth
vertice di traiettoria - T: Scheitelhöhe - E: apex of the trajectory
vertice di traiettoria - T: Scheitelpunkt - E: summit of the trajectory
vetro antiproiettile - T: Panzerglas - E: bullet-proof glass
vetro di sicurezza - T: Sicherheitsglas - E: shatterproof glas
vibrazione della canna - T: Laufschwingung - E: barrel vibration
vide del fermo del tamburo - T: Schraube der Trommelsperre - E: bolt screw
vincitore al tiro con il Vogelbüchse - T: Vogelkönig
vincitore in gare di tiro - T: Schützenkönig - E: champion-shot
vincolo della leva di scatto - T: Abzugsstangengelenk - E: trigger sear link
visiera a figura di diavolo - T: Teufelsschlembart
visiera a ribalta - T: Klappvisier
visiera del berretto - T: Mützenschirm - E: peak of the cap
visiera del berretto - T: Schirm - E: peak
visiera - T: Visier
visione laterale - T: Seitenansicht - E: side view
visita di leva - T: Musterung
visore notturno - T: Nachtsichtgerät
vista anteriore - T: Vorderansicht - E: front view
vista posteriore - T: Rückansicht - E: back view
vista posteriore - T: Rückansicht - E: rear view
vite a croce - T: Kreuzlochschraube - E: cross hole screw
vite a cuneo - T: Splintschraube - E: wedge screw
vite a dado esagonale - T: Sechskantschraube - E: hexagonal-head screw
vite a farfalla - T: Flügelschraube - E: thumbscrew
vite a testa annegata - T: Senkkopfschraube - E: countersunk screw
vite a testa cilindrica - T: Zylinderschraube - E: pivot screw
vite a testa quadra - T: Vierkantschraube - E: square head screw
vite a testa tonda - T: Rundkopfschraube - E: crowned screw
vite al pollice - T: Daumenschraube - E: thumb screw
vite cieca - T: versenkte Schraube - E: countersunk screw
vite d'alloggiamento - T: Gehäuseschraube - E: housing screw
vite d'alzo - T: Höhenrichtschraube - E: elevating screw
vite del calciolo - T: Schaftkappenschraube - E: butt screw
vite del cane - T: Hahnschraube - E: tumbler pin
vite del cane - T: Hahnschraube - E: tumbler screw
vite del chiavistello - T: Riegelschraube - E: base pin screw
vite del focone - T: Zündlochschraube - E: vent screw
vite del nasello del calcio - T: Schaftnasenschraube - E: nose cap screw
vite del percussore - T: Schlagschraube - E: firing pin nut
vite del ponticello - T: Abzugsbügelschraube - E: trigger guard screw
vite del ritegno serbatoio - T: Magazinhalterschraube - E: magazine catch screw
vite della molla di trazione - T: Zugfederschraube - E: safety-spring tension screw
vite della molla di trazione - T: Zugfederspannschraube - E: safety-spring tension screw
vite della piastra di culatta - T: Bodenblechschraube - E: breech plate screw
vite della piastra di grilletto - T: Abzugsblechschraube - E: trigger plate screw
vite dell'arresto del tamburo - T: Schraube der Trommelsperre - E: bolt screw
vite dell'asta - T: Vorderschaftschraube - E: bedding screw
vite dell'asta - T: Vorderschaftschraube - E: forearm screw
vite delle guanciole - T: Griffschalenschraube - E: butt screw
vite delle guanciole - T: Griffschalenschraube - E: grip screw
vite delle guanciole - T: Griffschalenschraube - E: stock screw
vite dell'incudine - T: Ambossschraube - E: threaded anvil
vite dello stecher - T: Stecherschraube - E: set-screw
vite destrorsa - T: Rechtsgewinde - E: right-hand thread
vite di batteria - T: Batterieschraube - E: frizzen screw
vite di bloccaggio - T: Verschlussschraube - E: breech plug
vite di bloccaggio - T: Verschlussschraube - E: closing cap
vite di bloccaggio - T: Verschlussschraube - E: stop screw
vite di blocco - T: Halteschraube - E: locking screw
vite di cartella - T: Seitenplattenschraube - E: plate-screw
vite di coda - T: Schwanzschraube - E: breech plug
vite di coda - T: Schwanzschraube - E: trail screw
vite di collegamento - T: Verbindungsschraube - E: assembling screw
vite di collegamento - T: Verbindungsschraube - E: floot plate screw
vite di culatta - T: Kammerschraube - E: chamber screw
vite di fermo della canna (anche - T: Laufhalteschraube - E: barrel lock screw
vite di fine corsa del grilletto - T: Abzugsbegrenzungsschraube - E: trigger stop screw
vite di fissaggio - T: Befestigungsschraube - E: locking screw
vite di fissaggio - T: Klemmschraube - E: clamp screw
vite di fondo - T: Bodenschraube - E: bottom plug
vite di incassatura - T: Einpassschraube - E: inletting screw
vite di pulizia - T: Ausräumschraube - E: clean-out screw
vite di registro - T: Stellschraube - E: adjusting screw
vite di registro - T: Stellschraube - E: fine-tune screw
vite di regolazione del reticolo - T: Absehenstellschraube - E: reticle screw
vite di regolazione dell'alzo - T: Visierstellschraube - E: sight adjusting screw
vite di regolazione di scatto - T: Abzugsregulierschraube - E: adjusting screw
vite di regolazione di scatto - T: Abzugsregulierschraube - E: trigger pull
vite di regolazione diottra - T: Diopterstellschraube - E: peep sight adjusting screw
vite di regolazione - T: Einstellschraube - E: set screw
vite di regolazione - T: Regulierschraube - E: lock screw
vite di regolazione - T: Regulierschraube - E: regulatin screw
vite di riempimento - T: Füllerschraube - E: filler cap
vite di riempimento - T: Füllerschraube - E: screw cap for filling a hole
vite di sicurezza - T: Sicherungsschraube - E: safety screw
vite di supporto del fermo dell'otturatore - T: Schlosshalteschraube - E: lock catch screw
vite di tensione della molla del percussore - T: Schlagfeder-Halte-und-Spann-Schraube - E: strain screw
vite micrometrica - T: Mikrometerschraube  - E: micrometer screw
vite micrometrica - T: Mikrometerschraube - E: micrometer calipers
vite o perno di cerniera o della noce - T: Nussschraube - E: tumbler pin
vite o perno di cerniera o della noce - T: Nussschraube - E: tumbler screw
vite regolatrice dell'alzo - T: Kimmenverstellung - E: sight thumb nut
vite - T: Schraube - E: screw
vitina di regolazione dello stecher - T: Stecherschräubchen
vitone di brandeggio - T: Seitenrichtschraube - E: traversing screw
vitone di culatta - T: Schwanzschraube
vitone - T: Scharnierbolzen - E: hinge bolt
vivacità della polvere - T: Schärfe - E: vivacity
vivacità - T: Lebhaftigkeit - E: fast burning
vivacità - T: Lebhaftigkeit - E: vivacity
vivandiera - T: Marketenderin
vivandiere - T: Marketender - E: sutler
vivo di volata arretrato - T: eingesenkte Laufmündung - E: crowned muzzle
vivo di volata arretrato - T: Senkung
volantino di brandeggio - T: Seitenrichtrad - E: traversing handwheel
volata - T: Laufmündung - E: muzzle
volata - T: Mündung - E: muzzle
volata - T: Mündung - E: nozzle
volata - T: Rohrmündung - E: muzzle
volo strumentale - T: Blindflug - E: blind flight
volume di fuoco - T: Feuerstärke - E: volume of fire
vomere dell'affusto - T: Lafettensporn - E: trail spade
vomere di coda - T: Sporn - E: spur spike trail spade
vomere o pattino di coda - T: Schwanzsporn - E: trail spade
vomere - T: Erdsporn - E: trail spade
vomero di coda ribaltabile - T: Klappsporn - E: folding trailspade
vortice - T: Luftwirbel - E: vortex
vouge - T: Vouge
vuoti e pieni di rigatura - T: Felder und Züge - E: lands and grooves
vuoti e pieni - T: Felder und Züge - E: lands and grooves
vuoto - T: leer - E: blank
vuoto - T: luftleerer Raum