T

T4 - T: Cyclonit
T4 - T: Hexogene
T4 - T: RDX
tabella delle cariche - T: Ladetabelle - E: charge table
tabella delle cariche - T: Ladetabelle - E: loading scale
tacca dell'alzo - T: Visiereinschnitt - E: notch
tacca di disconnessione - T: Unterbrecherraste - E: disconnector notch
tacca di graduazione - T: Abteilung - E: detachment
tacca di mezza monta - T: Hahnruherast - E: half-cock notch
tacca di mira a farfalla - T: Schmetterlingsvisier - E: buckhorn rear sight
tacca di mira a U - T: U-Kimme - E: U-notch rear sight
tacca di mira a V - T: Dreieckkimme - E: V-notch rear sight
tacca di mira a V - T: V-Kimme - E: V-notch rear sight
tacca di mira con regolazione a vite - T: Schraubenvisier - E: supported rear sight
tacca di mira rettangolare - T: Rechtkimme - E: rectangular notch rear sight
tacca di mira rettangolare - T: Rechtkimme - E: square not
tacca di mira - T: Grinsel
tacca di mira - T: Grinsel - E: notch
tacca di mira - T: Grinsel - E: rear sight
tacca di mira - T: Kimme - E: notch
tacca di mira - T: Kimme - E: rear sight
tacca di mira - T: Visierkimme - E: rear sight notch
tacca di sicura - T: Sicherungsrast - E: safety notch
tacca di sicurezza - T: Sicherheitsrast - E: safety catch
tacca fra ricasso e lama - T: Einsatz
tacca su scala graduata - T: Stellmarke - E: index
tacca - T: Kerbe - E: notch
tacca - T: Scharte - E: notch
tacco di base - T: Bodenpfropfen
tagliafili - T: Scherdraht - E: shear wire
tagliamiccia - T: Luntenschneider
taglia-nocciolo del proiettile - T: Geschosskernschneider - E: lead core cutter
tagliare alla base - T: unterschnitten - E: undercut
taglio - T: Ausschnitt - E: cut
taglio - T: Einschnitt - E: cut
taglio - T: Schneidefläche
tagliola a pressione - T: Tritteisen
tagliola per orsi - T: Bäreneinsen
tagliola - T: Fussangel
tallone del calcio - T: Kreuzteil
tallone di montaggio della canna - T: Trägerblock - E: steel insert
tallone - T: Auflager
tallone - T: Schulter
tamburino - T: Spielmann
tamburo basculante lateralmente - T: ausschwenkbare Trommel - E: swing-out cylinder
tamburo con mezze sgusciature - T: kurzgekehlte Trommel - E: half-fluted cylinder
tamburo con sgusciatura intera - T: voll gekehlte Trommel - E: full fluted cylinder
tamburo con sgusciature - T: ausgekehlte Trommel - E: fluted cylinder
tamburo della cavità erogatrice - T: Messtrommel
tamburo di avvolgimento del molinello - T: Seilspindel
tamburo intercambiabile - T: Wechseltrommel - E: interchangeable cylinder
tamburo metallico porta nastro - T: Gurttrommel - E: metal drum
tamburo - T: Revolvertrommel - E: cylinder
tamburo - T: Trommel - E: cylinder
tamburo - T: Trommel - E: dial
tamburo - T: Trommel - E: drum
tamburo - T: Walze - E: cylinder
tampone per lubrificazione - T: Fettkissen
tampone - T: Puffer - E: buffer
tampone - T: Puffer - E: bumper
tampone - T: Puffer - E: plug
tampone - T: Puffer - E: tap
tangente di arrivo - T: Trefflinie - E: line of impact
tangente di caduta - T: Falllinie - E: line of fall
tangente - T: Flugbahntangente - E: tangent
tangente - T: Tangente - E: tangent
tanica - T: Kanister - E: can
tappo a vite - T: Schraubverschluss - E: screw top
tappo a vite - T: Schutzschraube - E: screw plug
tappo paraorecchi - T: Ohrenstöpsel - E: ear plug
tarare un'arma - T: anschiessen
tarare - T: eichen - E: calibrate
tarare - T: eichen - E: gage
taratura grossolana - T: Grobeinstellung - E: coarse setting
taratura - T: Eichung - E: calibration
taratura - T: Grundstufe
targa da giostra - T: Tartsche - E: target
targa da guerra - T: Kriegstartsche
targa - T: Tartsche
targhetta da pugno - T: Fausttartsche
tartaruga - T: Schildpatt - E: tortoise-shell
tartarugato - T: bunt eingesetz
tartarugatura - T: Einsetzen
tasca borsa - T: Tasche - E: pocket bag pouch
tasca da pallottole - T: Kugelbeutel - E: bullet pouch
tasca da sella - T: Packtasche - E: saddlebag
tascapane - T: Brotbeutel - E: haversack
taschetto - T: Zischägge
tassello - T: Verschlussriegel - E: latch
tassello - T: Verschlussriegel - E: locking bolt
tavola con dati per la ricarica - T: Wiederladetabelle - E: charge table
tavola con dati per la ricarica - T: Wiederladetabelle - E: charging table
tavola dei dati di tiro - T: Zieltafel - E: data sheet
tavola dei punti - T: Punkttafel - E: point-designation grid
tavola del grilletto - T: Abzugsblatt - E: trigger blade
tavola delle ascisse - T: Zielkarte - E: range table
tavola di tiro al di sopra delle truppe - T: Überschiesstafel - E: overhead firing table
tavola di tiro grafica - T: graphische Schusstafel - E: abac chart
tavola di tiro grafica - T: graphische Schusstafel - E: range chart
tavole di tiro - T: Schusstafel - E: ballistic table
tavole di tiro - T: Schusstafel - E: firing table
tavole di tiro - T: Schusstafel - E: range table
tavoletta porta bossoli - T: Ladebrett - E: loading block
tavolo da lavoro - T: Werktisch - E: work table
tecnico - T: Techniker - E: technician
tecnico - T: technisch - E: technical
tela smeriglio - T: Schleifleinen - E: abrasive cloth
tela smeriglio - T: Schmirgelleinen - E: emery cloth
tela smeriglio - T: Schmirgelleinwand - E: emery cloth
telaio chiuso - T: geschlossener Rahmen - E: solid frame
telaio d' avantreno - T: Protzgestell - E: limber frame
telaio da tiro - T: Scheibenrahmen - E: target frame
telaio d'affusto - T: Lafettengestell - E: carriage body
telaio d'affusto - T: Lafettenrahmen - E: slide frame
telaio della chiusura - T: Verschlussrahmen - E: breech frame
telaio dello specchio - T: Spiegelrahmen - E: mirror frame
telaio di bronzo - T: Bronzerahmen - E: bronze frame
telaio in ferro - T: Stahlrahmen - E: steel frame
telaio in lega leggera - T: Leichtmetall Rahmen - E: alloy frame
telaio in ottone - T: Messingrahmen - E: brass frame
telaio incernierato - T: Klapprahmen - E: tip-up frame
telaio leggero - T: kleiner Rahmen - E: small frame
telaio medio - T: mittlererrahmen - E: medium frame
telaio pesante - T: grosser Rahmen - E: large frame
telaio pesante - T: schwerer Rahmen - E: heavy frame
telaio pesante - T: schwererrahmen - E: heavy frame
telaio ricavato per fusione - T: Gussrahmen - E: cast frame
telaio - T: Rahmen - E: frame
telaio - T: Rahmen - E: receiver
telemetro a sovrapposizione di immagini - T: Schnittbildentfernungsmesser - E: coincidence range finder
telemetro a sovrapposizione di immagini - T: Schnittbildentfernungsmesser - E: split-field ran
telemetro stereoscopico - T: Raumbildenffernungsmesser - E: stereoscopic range finder
telemetro - T: Entfernungsmesser - E: range finder
telescopio a gomito - T: Winkelfernrohr - E: elbow telescope
tempera freccia - T: Holzfeilspitzer
tempera policroma - T: Bunthärten - E: colour case hardening
temperare - T: abschrecken - E: quench
temperatura dell'aria - T: Lufttemperatur - E: air temperature
temperatura di accensione - T: Verpufftemperatur
temperatura di deflagrazione - T: Verpufftemperatur
temperatura di esplosione - T: Explosionstemperatur
tempo di caduta - T: Fallzeit - E: time of fall
tempo di canna - T: Laufdurchgangszeit - E: barrel time
tempo di chiusura - T: Verschlusszeit - E: lag time
tempo di detonazione dell'innesco - T: Zündzeit - E: lag time
tempo di innesco o ritardo di spoletta - T: Zünderlaufzeit - E: fuze range
tempo di innesco o ritardo di spoletta - T: Zünderlaufzeit - E: fuze time
tempo di innesco o ritardo di spoletta - T: Zünderlaufzeit - E: time of functionin
tempo di passo - T: Strichzeit
tempo di sviluppo dello sparo - T: Schussentwicklungsdauer
tempo di traiettoria - T: Flugzeit - E: flight time
tempo di traiettoria - T: Flugzeit - E: time of flight
tempra al mercurio - T: Quecksilberhärtung - E: mercury hardening
temprare - T: tempern - E: anneal
temprato all'aria - T: luftgehärtet - E: air-hardened
tenaglia per inneschi Berdan - T: Berdanzange
tenaglia per inneschi Berdan - T: Zündhütchenzange
tenaglie - T: Zange - E: pliers
tendere l'arco - T: ausziehen
tendere - T: spannen - E: bend
tendere - T: spannen - E: wind up
tenditore per archi - T: Spannschnur
tenente colonnello medico - T: Generaloberartz - E: lieutenent-colonel
tenente colonnello - T: Oberstleutnant - E: lieutenant-colonel
tener sotto tiro - T: beschiessen - E: bombard
tener sotto tiro - T: beschiessen - E: fire upon
tener sotto tiro - T: beschiessen - E: gun
tener sotto tiro - T: beschiessen - E: shell
tenere in buono stato - T: pflegen - E: care for
tenere in buono stato - T: warten - E: maintenance
tenere sotto tiro - T: bestreichen - E: graze
teniere - T: Armbrustsäule - E: tiller
teniere - T: Armbrustschaft - E: tiller
teniere - T: Schaft
tenone a cuneo - T: Splintbügel - E: wedge tennon
tenone o perno di culatta - T: Kammerzapfen - E: chamber plug
tenone - T: Laufhaken - E: barrel hook
tenone - T: Laufhaken - E: underlug
tenone - T: Verriegelungsansatz - E: lug
tenone - T: Zapfen - E: journal
tenone - T: Zapfen - E: pivot
tenone - T: Zapfen - E: stud
tenone - T: Zapfen - E: tang
tenone - T: Zapfen - E: tap
tenone - T: Zapfen - E: toe
tensione della molla - T: Federspannung - E: spring tension
tensione - T: Spannung stress - E: tension
tensioni nella canna - T: Laufverspannug
tenuta ai gas - T: Gasdichtheit - E: gas-tightness
tenuta della chiusura - T: Dichtung - E: packing
tenuta della chiusura - T: Dichtung - E: seal
tenuta della chiusura - T: Dichtung - E: tightening
tenuta di gas - T: Gasabdichtung - E: gas check
teoria del tiro - T: Lehre vom Schuss - E: ballistic
terebra - T: Mauerbohrer
termine - T: Ende - E: antler
termine - T: Ende - E: bottom
termine - T: Ende - E: butt
termine - T: Ende - E: close
termine - T: Ende - E: end
termine - T: Ende - E: finish
terminologia - T: Terminologie - E: nomenclature
terminologia - T: Terminologie - E: terminology
termite - T: Thermit - E: thermite
termonucleare - T: thermonuklear
terrapieno - T: Wall - E: wall
terreno con crateri - T: Trichterfeld - E: crater area
terza - T: Terz - E: tierce
test di funzionalità - T: Funktionsprüfung - E: function test
test di pressione - T: Gasdruckprüfung - E: pressure test
test di prova dei materiali - T: Materialprüfung - E: testing
test - T: Versuch - E: experiment
test - T: Versuch - E: test
test - T: Versuch - E: trial
testa a fungo dell'otturatore - T: Pilz - E: mushroom head of obturator
testa cercante - T: Zielsuchkopf - E: homing head
testa del cane - T: Hahnfangschulter - E: cock shoulder
testa del collare - T: Hülsenkopf
testa dell' orlatore - T: Bördelkopf - E: crimping die
testa della bacchetta - T: Ladestockwulst - E: ramrod swell
testa della bacchetta - T: Setzkopf
testa della broccia - T: Zugschneidekopf - E: rifling head
testa della broccia - T: Zugschneidekopf - E: rifling saw
testa della culatta mobile - T: Verschlusskopf - E: bolt head
testa della culatta - T: Hülsenkopf - E: receiver head
testa della mazza ferrata - T: Kolbenkopf
testa della mazza ferrata - T: Schlagkopf
testa della molla - T: Federkopf - E: follower spring stud
testa dell'albero - T: Spindelkopf - E: spindlehead
testa dell'espulsore - T: Austosskopf - E: ejector rod head
testa dell'orlatrice - T: Bördelkopf
testa di guerra - T: Gefechtskopf - E: warhead
testa di guerra - T: Sprengkopf - E: warhead
testa di molla cinetica - T: Hahnfederdruckstück - E: main spring cap
testa di moro - T: Türkenbund
testa di vite o di bullone - T: Schraubenkopf - E: bolt head
testa di vite o di bullone - T: Schraubenkopf - E: screw head
testa esplosiva - T: Granate mit Sprengstoff - E: driving charge tube
testa perforante - T: Panzerkopf - E: armoured head
testata che cerca il bersaglio - T: Zielsuchköpfe
testata d'affusto - T: vordere Lafettenkörper
testata di missile - T: Gefechtskopf
testata nucleare - T: nuklear Gefechtkopf
testiera - T: Kopfstück - E: head stall
testiera - T: Rosskopf
tetralite - T: Tetryl
tetrazene - T: Tetrazen
tige - T: Dorn
timone d'avantreno - T: Protzarm - E: limber drawbar
timone di un veicolo - T: Deichsel
tinta di mascheramento - T: Schutzanstrich - E: camouflage
tipo di posizione di tiro - T: Anschlagsart - E: firing position
tira bossoli - T: Patronenauszieher
tirante - T: Gestänge - E: gear
tirante - T: Gestänge - E: lineage
tirante - T: Zugstange - E: draw bar
tirante - T: Zugstange - E: recoil
tirante - T: Zugstange - E: recoil spring lever bar
tiranteria - T: Gestänge - E: gear
tiranteria - T: Gestänge - E: lineage
tirantino o catenella - T: Kette
tirare a forcella - T: Gabelschiessen - E: braket fire
tirare a freddo - T: Kaltziehen - E: cold drawing
tirare al frullo - T: beim Aufstieben schiessen
tirare alla borrita - T: beim Abstieben schiessen
tirare con anticipo - T: Vorhalteschiessen - E: predicted fire
tirare di scherma - T: fechten - E: fence
tirare di scherma - T: fechten - E: fight
tirare il grilletto a vuoto - T: leerschlagen
tirare in bianco - T: leerschlagen
tirare per pezzo - T: Geschützweise schiessen - E: individual firing
tirare - T: schiessen - E: discharge
tirare - T: schiessen - E: fire
tirare - T: schiessen - E: shoot
tiratore di coda - T: Heckschütze - E: rear gunner
tiratore di coda - T: Heckschütze - E: tail gunner
tiratore di pistola - T: Pistolenschütze - E: pistol shoter
tiratore di pistola - T: Pistolenschütze - E: pistoleer
tiratore di precisione - T: Schütze - E: shooter shot marksman
tiratore scelto - T: Heckenschütze - E: sniper
tiratore scelto - T: Scharfschütze - E: sharp-shooter
tiratore scelto - T: Scharfschütze - E: sniper
tiratore - T: da esibizione - E: Kunstschütze
tiri di prova - T: Probeschiessen - E: test firing
tiri di prova - T: Prüfungsschiessen - E: verification fire
tiri per accertare le influenze atmosferiche - T: Erschiessen der Tageseinflüsse - E: to shoot the errors of the day
tiro a bersaglio volante - T: Flugzielbeschuss - E: firing at air target
tiro a calcolo preventivo - T: Planschiessen
tiro ad arco - T: Bogenschuss
tiro al bersaglio - T: Scheibenschiessen - E: target practice
tiro al bersaglio - T: Scheibenschiessen - E: target shooting
tiro al chiuso - T: Schiessen im geschlossenen Raum - E: indoor shooting
tiro al di sopra delle truppe amiche - T: Überschiessen - E: overhead firing
tiro al mini-piattello - T: Klein-Tontaubenschiessen - E: claybirding
tiro al mini-piattello - T: Minitaubenschiessen - E: claybirding
tiro al piattello - T: Tontaubenschiessen - E: skeet
tiro al piattello - T: Tontaubenschiessen - E: trap
tiro al piccione - T: Taubenschiessen - E: pigeon shooting
tiro al punto - T: Punktfeuer - E: fixed fire
tiro alla targa - T: Scheibenschiessen
tiro alle sagome - T: Silhouettenschiessen
tiro angolato - T: Schrägefeuer - E: oblique fire
tiro artistico - T: Kunstschiessen - E: trick shooting
tiro bloccato o convergente - T: Punktfeuer
tiro collettivo - T: Abteilungsschiessen
tiro con anticipo - T: Vorhaltefeuer - E: leading fire
tiro con appoggio al pancone - T: aufgelegtes Schiessen - E: bench-rest shooting
tiro con appoggio - T: mit Auflage - E: with rest
tiro con appoggio - T: mit Auflage - E: with support
tiro con aria compressa - T: Luftgewehrschiessen - E: air rifle shooting
tiro con doppio appoggio - T: Schiessen mit doppelter Gewehrstützke - E: double-rest shooting
tiro con elevato angolo di sito - T: Steilfeuer - E: high-angle fire
tiro con fucile d'ordinanza - T: Armeegewehr-Schiessen
tiro con gas tossico - T: bunt schiessen
tiro con grande angolo di sito - T: Steilschuss
tiro con munizioni attive - T: Scharfschiessen - E: firing with live ammunition
tiro con piccoli calibri - T: Kleinkaliberschiessen - E: small-bore practice
tiro con piccolo angolo di sito - T: Flachschuss
tiro continuato - T: Angliederungsschiessen
tiro corto - T: Kurzschuss
tiro curvo - T: Bogenschuss - E: curved fire
tiro curvo - T: Bogenschuss - E: high angle fire
tiro curvo - T: Wurffeuer - E: trench mortar fire
tiro da combattimento - T: Combatschiessen
tiro da combattimento - T: Gefechtschiessen - E: field firing
tiro da esibizione - T: Kunstschiessen - E: trick shooting
tiro dal pancone - T: aufgelegtes Schiessen - E: bench-rest shooting
tiro d'efficacia - T: Wirkungsfeuer - E: effective fire
tiro d'efficacia - T: Wirkungsfeuer - E: fire for effect
tiro d'efficacia - T: Wirkungsschiessen - E: effective fire
tiro d'efficacia - T: Wirkungsschiessen - E: fire for effect
tiro deviato a sinistra - T: Linksschuss
tiro di abilità - T: Kunstschiessen - E: trick shooting
tiro di aggiustamento - T: Vergleichsschiessen - E: calibration firing
tiro di artiglieria a rimbalzo - T: Ricoschettieren
tiro di combattimento - T: Verteidigungsschiessen - E: combat shooting
tiro di falciamento - T: Flächenschiessen
tiro di guerra - T: gefechtmässiges Schiessen
tiro di neutralizzazione - T: Niederhaltungsschiessen - E: suppressing fire
tiro di più cacciatori ad un selvatico - T: Kompanieschuss
tiro di prima impostura - T: Schnappschuss
tiro di prova con polvere nera - T: Schwarzpulverbeschuss - E: black powder proof
tiro di prova - T: Probeschuss - E: trial shot
tiro di sgombero - T: Aufräumungschiessen - E: clearing fire
tiro difensivo - T: Verteidigungsschiessen - E: combat shooting
tiro d'infilata - T: Längsfeuer
tiro d'infilata - T: Seitenfeuer - E: enfilade fire
tiro diretto - T: direkt schiessen
tiro diretto - T: direkter Schuss
tiro falciante - T: Streuschiessen - E: traversing fire
tiro in bianco - T: Trockentraining - E: dry firing
tiro in bianco - T: Trockenübung
tiro in brandeggio - T: Breitenfeuer - E: traversing fire
tiro indoor - T: Schiessen im geschlossenen Raum - E: indoor shooting
tiro istintivo con estrazione rapida - T: Schnappschussziehen - E: quick draw shooting
tiro istintivo - T: Schnappschuss - E: snapshot
tiro lungo - T: Weitschuss - E: impact beyond the target
tiro lungo - T: Weitschuss - E: over
tiro per determinare la forcella - T: Gabelschiessen - E: bracketing
tiro pianificato - T: Planschiessen - E: map fire
tiro pianificato - T: Planschiessen - E: unobserved fire
tiro rapido con rivoltella - T: Revolver-Schnellfeuer-schiessen - E: slip shooting
tiro rapido olimpico - T: Olympisches Schnellfeuerschiessen - E: olympic rapidfire
tiro rapido - T: Schnellfeuer - E: magazine fire
tiro rapido - T: Schnellfeuer - E: quick fire
tiro rapido - T: Schnellfeuer - E: rapid fire
tiro senza appoggio - T: freihändig
tiro sportivo - T: Sportschiessen
tiro teso o radente - T: Schuss rasanter Schuss - E: point blanc shot
tiro venatorio - T: jagdliches schiessen - E: hunting practice
tiro venatorio - T: jagdliches schiessen - E: sport shoting
tiro verso monte - T: bergauf
tiro verso valle - T: bergab
tiro - T: Schiessen - E: firing
tiro - T: Schiessen - E: shoot
toccare - T: anstossen - E: touch
togliere il fucile dall'impostura - T: abbacken
togliere la sicurezza - T: entsichern - E: release the safety
tolleranza - T: Toleranz - E: allowance
tolleranza - T: Toleranz - E: tolerance
torcere - T: verkanten - E: cant
tormento del materiale - T: Materialermüdung - E: fatigue
torneo - T: Buhurte
torneo - T: Tjost
torneo - T: Turnier
tornio della balestra - T: Seilwinde
tornio per canne - T: Laufdrehbank - E: barrel lathe
tornio per filettare - T: Gewindedrehbank - E: threading lathe
tornio - T: Drehbank - E: lathe
tornire il collo del bossolo - T: aufreiben
tornire - T: abdrehen
tornito - T: gedrechselt - E: well-turned
tornitura del collo del bossolo - T: Verkleinerung des Hülsen
torpedine - T: Torpedo - E: torpedo
torpediniera - T: Torpedoboot - E: torpedo boat
torre d'assalto su ruote - T: Ebenhoch
torretta da carro armato - T: Panzerturm - E: armoured turret
torretta da carro armato - T: Panzerturm - E: tank turret
torretta d'artiglieria - T: Geschützturm - E: turret
torretta di coda - T: Heckkanzel - E: tail turret
torretta di coda - T: Heckstand - E: tail turret
torretta di guardia (sulle mura esterne - T: Scharwachtürmchen
torretta di guardia sul mastio - T: Luginsland
torretta - T: Absehenverstellvorrichtung - E: turret
torretta - T: Turm - E: turret
torrione - T: Donjon
torsione della canna - T: Drehbewegung - E: cant
torsione dell'arma - T: Verkantung - E: cant
tortiglione - T: Banddamastflinte
trabante - T: Trabant
trabocchetto - T: Fallgrube - E: pit
trabocchetto - T: Fallgrube - E: trap
trabucco - T: Blinde
trabucco - T: Trebuchet
trabucco - T: Tribok
tracce di lavorazione - T: Fertigungsspuren
tracce primarie - T: Primärspuren
tracce secondarie - T: Secundärspuren
traccia di sangue dell'animale ferito - T: Schweiss
traccia - T: Spur - E: scent
traccia - T: Spur - E: trace
traccia - T: Spur - E: track
tracciatore fumogeno - T: Rauchspurgeschoss - E: smoke tracer
tracolla - T: Trageriemen - E: sling
tracolla - T: Trageriemen - E: strap
traffico commerciale - T: Handel - E: trade
traffico d'armi - T: Waffenhandel - E: arms trade
traforato - T: durchlöchert
traguardo nella tacca di mira - T: Visiernut - E: rear sight slot
traguardo - T: Durchblickvisier - E: peep

traguardo - T: Visierkamm - E: sight notch
traiettoria curva - T: gekrümmte Flugbahn - E: curved trajectory
traiettoria media - T: mittlere Flugbahn - E: mean trajectory
traiettoria radente - T: rasante Flugbahn - E: flat trajectory
traiettoria tesa - T: Flachbahn - E: low trajectory
traiettoria tesa - T: gestreckte Flugbahn - E: flat trajectory
traiettoria - T: Flugbahn - E: trajectory
traiettoria - T: Geschossbahn - E: ballistic curve
traiettoria - T: Geschossbahn - E: trajectory
traiettoria - T: Schussbahn - E: trajectory
tralasciare - T: herunterlassen - E: let down
tralasciare - T: herunterlassen - E: lower
tramite del proiettile - T: Schusskanal - E: path of projectile
tramoggia di alimentazione - T: Fülltricher
trancia - T: Stanze - E: die
trancia - T: Stanze - E: punch
trancia - T: Stanze - E: stamp
tranciatore - T: Schneidegerät - E: die
trapano per proiettili a punta cava - T: Hohlspitz-Geschossbohrer - E: hollow pointer
trapano pneumatico - T: Pressluftbohrer - E: pneumatic drill
trapano - T: Bohrer - E: bore
trapano - T: Bohrer - E: drill
trappola esplosiva - T: Schreckladung - E: booby-mine
trappola esplosiva - T: Schreckladung - E: booby-trap
trappola esplosiva - T: Sprengfalle - E: booby trap
trappola - T: Falle - E: trap
trasformato - T: umgebaut
trasmissione a vite senza fine - T: Schneckenantrieb - E: worm drive
trasmissione ad ingranaggio - T: Zahnradantrieb - E: gear drive
trasportare - T: tragen - E: bear
trasportare - T: tragen - E: carry
trasportatore - T: Transporteur - E: lifter
trasportatore - T: Transporteur - E: transporter
trasporto per bocca da fuoco - T: Rohrwagen - E: gun-barrel trailer
trasporto truppe blindato - T: Schützenpanzerwagen - E: armoured troop carrier
trasversale - T: quer - E: across
trasversale - T: quer - E: oblique
trattamento antiriflesso di una lente - T: Vergütung - E: coating
trattamento antiriflesso - T: Entspiegeln
trattenere - T: zurückhalten - E: retain
tratto morto - T: toter Gang - E: backlash
tratto verticale del reticolo - T: Zielstachel - E: pointed-post reticle
traversa - T: Traverse - E: crossbar
traversino della lama - T: Aufhalter
traversino della lama - T: Auflaufknebel
traversino di supporto per canna - T: Laufstollen im Schaft - E: barrel support
traversino - T: Knebel
traversino - T: Seitenhebel - E: traversing lever
traversino - T: Windknebel
trazione - T: Dehnung - E: extension
trazione - T: Dehnung - E: strain
trazione - T: Dehnung - E: stress
trazione - T: Ziehen - E: pull
trazione - T: Zug - E: drawing
trazione - T: Zug - E: pull
trazione - T: Zug - E: traction
trebbio - T: Flegel
trebbio - T: Leuchter
tremolio dell'aria riscaldata - T: Flimmern
treppiede - T: Dreibein - E: tripod
treppiede - T: Gewehrträger - E: cradle
treppiede - T: Maschinengewehr-Dreibein - E: machine gun tripod
treppiede - T: Stativ - E: stand
treppiede - T: Stativ - E: tripod
triangolare - T: dreieckig - E: triangular
triangolo - T: Dreieck - E: triangle
triboli - T: Krähenfüsse
tribolo a quattro punte - T: Drahtigel
tribolo - T: Angelfuss
trincea d'avvicinamento - T: Sappe
trincea di avvicinamento - T: Annäherungsgraben
trincea di copertura - T: Deckungsgraben - E: shelter trench
trincea per tiratori - T: Schützengraben
trincea - T: Graben - E: trench
trincea - T: Schützengraben - E: trench
trincerarsi - T: schanzen - E: entrench
tripletta - T: Drilling - E: drilling
tripletta - T: Drilling - E: threebarreled gun
triplice chiusura Greener - T: dreifache Verriegelung
triplice chiusura Greener - T: Querriegelverschluss - E: crossbolt-lock
triplice chiusura - T: dreifache Verriegelung
triplice chiusura - T: dreifache Verriegelung  - E: treble bolt
triplice chiusura - T: dreifache Verriegelung  - E: triple lock
triplice chiusura - T: dreifache Verriegelung - E: triple bolt
triplice - T: dreifach - E: treble
triplice - T: dreifach - E: triple
tritolo - T: TNT
tritolo - T: Tolit
tritolo - T: Tri
tritolo - T: Trilite
tritolo - T: Trinol
tritolo - T: Tritol
tritolo - T: Triton
tritolo - T: Trotyl
tritolo - T: Tutol
trivella elicoidale - T: Schraubenbohrer - E: screw tap
trivella elicoidale - T: Schraubenbohrer - E: twist drill
trofeo di cervo - T: Hirschgeweih - E: antlers
trofeo di cervo - T: Hirschgeweih - E: attire
trofeo di cervo - T: Hirschgeweih - E: horns
trofeo - T: Geweih - E: antlers
trofeo - T: Geweih - E: horns
trofeo - T: Pokal - E: cup
trombocino - T: Schiessbecher - E: discharger
trombocino - T: Schiessbecher - E: grenade launcher
trombone - T: Blunderbüchse - E: blunderbuss
trombone - T: Blunderbuss
trombone - T: Postkutschengewehr - E: coaching carbine
trombone - T: Tromblon - E: bell mouth
trombone - T: Tromblon - E: blunderbuss
tronco di cono - T: stumpfer Kegel - E: truncated cone
truppe di costruttori - T: Bautruppen
truppe irregolari - T: Freischar - E: irregulars
tubicino del detonatore - T: Sprengkapselröhrchen - E: detonator tube
tubo Bangalore - T: Sprengröhre - E: Bangalore torpedo
tubo da fuoco inastato - T: Feuer- und Kugellanze
tubo d'anima sfilabile - T: auswechselbares Seelenrohr - E: interchangeable liner
tubo d'anima - T: Seelenrohr - E: liner
tubo d'anima - T: Seelenrohr - E: tube
tubo del serbatoio - T: Magazinröhre - E: magazine tube
tubo di lancio - T: Startrohr
tubo di strozzatura - T: Chokeaufsatz - E: choke tube
tubo esplosivo - T: gestreckte Ladung - E: elongated charge
tubo esplosivo - T: gestreckte Ladung - E: pole charge
tubo esplosivo - T: Sprengladungsröhre - E: burster tube
tubo guidamolla ammortizzatrice - T: Vorholerfederführungsbuchse - E: recoil spring plug
tubo lanciagas - T: Gaswerfer
tubo lanciarazzi - T: Startrohr - E: launch tube
tubo lanciasiluri - T: Torpedorohr - E: torpedo tube
tubo per molla di recupero del'otturatore - T: Verschlussfederhülse - E: locking spring tube
tubo portamiccia - T: Luntenberger
tubo portamiccia - T: Luntenverberger
tubo - T: Rohr - E: barrel
tubo - T: Rohr - E: bore
tubo - T: Rohr - E: pipe
tubo - T: Rohr - E: tube
tubolare - T: röhrenartig - E: tube-like
tubolare - T: röhrenartig - E: tubular
tulipano - T: Mündungswulst
tunnel antiriflesso - T: reflexfreierTubus - E: anti-glare tube
tunnel del mirino - T: Korntunnel
tunnel di protezione del mirino - T: Kornschutz - E: front sight cover
tunnel di protezione del mirino - T: Kornschutz - E: front sight protector
tunnel nella montatura del cannocchiale - T: Unterdurchsicht
turapori - T: Porenfüller - E: wood filler
turbina a gas - T: Gasturbine
turbina ad aria forzata - T: Bläsertriebwerk
turbolenza sul fondello del proiettile - T: Bodensog
tutto ciò che riguarda il tiro - T: Schiesswesen - E: gunnery
tutto ciò che riguarda il tiro - T: Schiesswesen - E: marksmanship