B

Bacchetta dell'estrattore - T: Auszieherbolzen - I: extractor plunger
bacchetta di caricamento a traversino - T: Seitenhebel-Kugelsetzer - I: sidelever ramrod
bacchetta di caricamento - T: Ladestock - I: ramrod
bacchetta di pulizia - T: Putzstock - I: cleaning rod
bacchetta di pulizia - T: Wischstock - I: cleaning rod
bacchetta incernierata - T: angegliederter Ladestock - I: linked ramrod
bacchetta incernierata - T: angelenkter Ladestock - I: rammer
bacchetta incernierata - T: geketteter Ladestock - I: swivel ramrod
bacchetta nettatoia - T: Reinigungsstock - I: cleaning stick
bacchetta nettatoia - T: Reinigungsstock - I: scouring stick
bacchetta nettatoia - T: Wisch
bacchetta nettatoia - T: Wischstock
bacchetta scaricatrice - T: Entlader - I: discharging rod
bacchetta - T: Stock - I: baton
bacchetta - T: Stock - I: cleaning rod
bacchetta - T: Stock - I: pole
bacchetta - T: Stock - I: stick
bacchetta-baionetta - T: Ladestockbajonett
bacinetto a muso di cane - T: Hundsgugel
bacinetto con gronda a coda di castoro - T: Gugel mit Biberschwänzen
bacinetto - T: Beckenhaube
bacinetto - T: Gugel
baionetta a calza con archetto - T: abgewinkeltes Tüllenbajonett - I: angular bayonet
baionetta a calza o a ghiera - T: Tüllenbajonett - I: socket bayonet
baionetta a cazzuola - T: Schaufelbaionett
baionetta a due fili - T: Haubajonett
baionetta a ghiera - T: Dillenbajonett
baionetta a tappo - T: Spundbajonett - I: plug bayonett
baionetta ad aculeo - T: Nadelbajonett
baionetta ad aculeo - T: Stichbajonett - I: thrust bayonet
baionetta ad anelli - T: Ringbajonett
baionetta con archetto - T: verkröpte Bajonett
baionetta con archetto - T: verkröptes Bajonett
baionetta con lama a quadrello - T: Vierkantbajonett - I: rectangular bayonet
baionetta con lama a sezione triangolare Dreikantbajonett - T: triangle bayonet
baionetta da caccia a tappo - T: Jagdspundbajonett
baionetta pieghevole - T: Klappbajonett - I: folding bayonet
baionetta pieghevole - T: Klappbajonett - I: spring bayonet
baionetta - T: Bajonett - I: bayonet
baionetta - T: Seitengewehr - I: bayonet
baionetta - T: Seitengewehr - I: rifle sword
baionetta - T: Seitengewehr - I: short sword
baionetta-cesoia - T: Scherenbajonett - I: knife-cutter bayonet
baionettata - T: Bajonettstoss - I: bayonet thrust
balaustrino a punte fisse - T: Stechzirkel - I: dividers
balestra a due piedi - T: Wippenarmbrust
balestra a due piedi - T: Zweifussarmbrust
balestra a martinetto - T: Windenarmbrust - I: cross-bow with windlass
balestra a pallottole - T: Balester
balestra a pallottole - T: Balläster
balestra a pallottole - T: Kugelarmbrust - I: barrel bow
balestra a pallottole - T: Kugelarmbrust - I: prodd
balestra a pallottole - T: Kugelarmbrust - I: stone-bow
balestra a pallottole - T: Kugelschnäpper - I: bullet crossbow
balestra a pallottole - T: Kugelschnepper
balestra a tornio - T: Flaschenzug - I: windlass cross-bow
balestra a un piede - T: Einfussarmbrust
balestra con affusto - T: Bankarmbrust
balestra con canna - T: Kulissenarmbrust
balestra con leva incorporata - T: Säulenhebel
balestra da impostare come trappola - T: Legearmbrust
balestra da posta - T: Rüstung
balestra da posta - T: Wallarmbrust
balestra da posta - T: Zweifussarmbrust
balestra da torno - T: Turmarmbrust
balestra da torno - T: Windarmbrust
balestra leggera - T: Schnäpper
balestra leggera - T: Viertelrüstung
balestra manesca - T: halbe Rüstung
balestra - T: Armbrust - I: crossbow
balestriere - T: Armbrustschütze - I: crossbow shooter
balestrino per pietre - T: Steinschnäpper - I: stone crossbow
balestrino - T: Kleinschnepper
balestrino - T: Pistolenschnepper
balista - T: Balliste
balista - T: Wurfmaschine - I: ballista
balistica esterna - T: Aussenballistik - I: exterior ballistics
balistica esterna - T: äussere Ballistik - I: exterior ballistics
balistica interna - T: Innenballistik - I: interior ballistics
balistica interna - T: innere Ballistik - I: inner ballistics
balistica interna - T: innere Ballistik - I: interior ballistics
balistica - T: Ballistik - I: ballistics
balistica - T: Lehre vom Schuss - I: ballistic
balistico - T: ballistisch - I: ballistic
baluardo - T: Wall - I: wall
balze - T: Seitenteil
banchina del tiratore - T: Schützenauftritt - I: firestep
banco da bench rest - T: Anschusstisch
banco da tornio - T: Drechselbank - I: bench lathe
banco da tornio - T: Drechselbank - I: turning lathe
banco di lavoro - T: Werkbank - I: bench
banco di prova - T: Beschussamt - I: proof house
banco per brocciatura - T: Laufziehbank - I: gun lathe
banco per brocciatura - T: Laufziehbank - I: rifling bench
banco - T: Bank - I: brench
bancone di tiro - T: Schiesstisch - I: shooting bench
bandella - T: Schaftfeder
bandiera - T: Fahne - I: flag
bandiera - T: Flagge - I: flag
bandoliera portacariche - T: Patronenbandolier
bandoliera - T: Bandolier - I: bandoleer
bandoliera - T: Portep‚e - I: sword knot
bandoliera - T: Schultergurt - I: bandoleer
bandoliera - T: Schultergurt - I: shoulder strap
barbacane - T: Barbakane
barbazzale - T: Kinnkette
barda - T: Rossharnisch - I: horse-armour
baricentro - T: Schwerpunkt - I: center of gravity
baricentro - T: Schwerpunkt - I: weight center
barra dentata del martinetto - T: Zahnstange
barra di mira - T: Richtstock - I: aiming post
barra di rilascio - T: Druckstange - I: depressor rod
barra - T: Stange - I: bar
barra - T: Stange - I: pole
barra - T: Stange - I: rod
barretta dentata dell'alzo - T: Visierzahnstange - I: sight rack
barretta dentata delle mire - T: Visierzahnstange - I: sight rack
basamento - T: Sockel - I: pedestal
basamento - T: Sockel - I: swivel
bascula - T: Basküle - I: break-down frame
bascula - T: Basküle - I: receiver
bascula - T: Kasten
bascula - T: Verschlussgehäuse - I: receiver
bascula - T: Verschlussgehäuse - I: stripped action
bascula - T: Verschlusskasten
basculabile - T: schwenkbar - I: flexible
basculabile - T: schwenkbar - I: rotable
basculabile - T: schwenkbar - I: swiwel mounted
basculante - T: auklappbar
basculare - T: schwenken - I: rotate
basculare - T: schwenken - I: slew
basculare - T: schwenken - I: swing
basculare - T: schwenken - I: traverse
base del meccanismo di percussione - T: Schlagbolzenwiderlager - I: striker mechanism base
base del pulsante - T: Schieberschild - I: push-button plate
base della diottra - T: Diopterfuss - I: peep sight base
base della maglietta - T: Riemenbügelsockel - I: swivel base
base della torretta - T: Turmhals - I: turret base
base dell'acciarino - T: Schlossfuss - I: bolt base
base dell'attacco del cannocchiale - T: Fernrohrfuss
base dell'attacco del cannocchiale - T: Fussplatte
base di quadrante - T: Quadrantenfläche - I: quadrant plate
base d'impugnatura - T: Handballenauflage - I: palm support
base d'impugnatura - T: Handballenauflage - I: pistol grip base
base inferiore della scatola di culatta - T: Kastenboden - I: receiver floor plate
base orizzontale - T: Langbasis - I: horizontal base
base - T: Boden - I: base
base - T: Boden - I: bottom
base - T: Boden - I: surface
base - T: Boden - I: tail
base - T: Unterteil - I: base
baselardo - T: Basilard
bassa caccia - T: Niederjagd - I: small game
basso - T: niedrig - I: low
bastone animato - T: Degenstock
bastone animato - T: Dolchstock
bastone animato - T: Stockdegen
bastone per mira - T: Zielstock
bastone - T: Stock - I: baton
bastone-fucile - T: Stockflinte
battaglia di logoramento - T: Dauerschlacht
battaglia di rottura - T: Durchbruckschlacht
battaglia - T: Schlacht - I: action
battaglia - T: Schlacht - I: battle
battaglia - T: Schlacht - I: fight
battaglione del genio - T: Pionierbataillon
battaglione di ammalati - T: Krankenbataillon
battaglione di truppe di costruzione - T: Armierungsbataillone
battaglione - T: Bataillon
battere a zone - T: streuen
battere - T: bestreichen - I: graze
batteria a boccetta di profumo - T: Flakonschloss - I: fulminating lock
batteria all'italiana - T: italienisches Schnapp - I: Mediterranean lock
batteria con stecher - T: Stecherschloss - I: hair trigger lock
batteria di pezzi - T: Geschützbatterie - I: gun battery
batteria Forsyth a boccetta di profumo - T: Forsyth-Schloss - I: scent-bottle lock
batteria termoelettrica - T: Thermobatterie - I: thermoelectric battery
batteria volante - T: Wanderbatterie - I: roving battery
batteria - T: Batterie
batteria - T: Batterie - I: battery
batterie alloggiate nella bascula - T: Kastenschloss - I: box lock
battesimo del fuoco - T: Feuertaufe
batticulo - T: Gesässschurz
battipalla - T: Ladehammer
battuta del tirassegno - T: Geschossfang - I: stopp-but
bavatura - T: Grat - I: burr
bavatura - T: Grat - I: seam
bavero di rivoltare - T: Klappkragen
baviera - T: Bart
baviera - T: Kinnreff
bazooka - T: Ofenrohr - I: bazooka
bazooka - T: Panzerschreck - I: bazooka
bazooka - T: Reaktive Panzerbuchse - I: bazooka
becco dell'alabarda - T: Rückendorn
becco dell'espulsore - T: Auswerferkralle - I: ejector claw
becco di falco o di corvo - T: Haken
beidana - T: Malchus
bench rest - T: Einschiesstisch - I: bench rest
Berdica - T: Berdiche
berma - T: Berme
berma - T: Grabenansatz
berretto da tiro - T: Schiessmütze - I: shooting cap
bersaglio a cento campi - T: Hundertfelderscheibe
bersaglio a sedici campi - T: Sechszehnfeldersscheibe
bersaglio a silhouette - T: Silhouettenscheibe - I: silhouette target
bersaglio aereo al traino - T: Luftschleppscheibe - I: slleve target
bersaglio aereo da esercitazione - T: Luftscheibe - I: anti-aircraft practice target
bersaglio arretrante: - T: gehendes Ziel - I: receding target
bersaglio avanzante - T: kommendes Ziel - I: approachinq tarqet
bersaglio campale - T: Gefechtsscheibe - I: field target
bersaglio circolare ad anelli - T: Ringscheibe - I: bull's eye target
bersaglio comparativo - T: Vergleichziel - I: auxiliary target
bersaglio con figura di animale - T: Tierbildscheibe - I: game target
bersaglio da addestramento - T: Zielscheibe - I: practice target
bersaglio da addestramento - T: Zielscheibe - I: sighting disk
bersaglio da azzeramento - T: Einschiessziel - I: registration target
bersaglio da registrazione - T: Hilfziel - I: registration target
bersaglio da sala - T: Salonscheibe - I: parlor target
bersaglio di terra - T: Erdziel - I: ground target
bersaglio fisso - T: festes Ziel - I: fixed target
bersaglio fisso - T: stehendes Ziel - I: stationary target
bersaglio fittizio - T: Einschiessziel - I: registration target
bersaglio mobile - T: bewegliches Ziel - I: moving target
bersaglio morbido - T: ungeschütztes Ziel - I: soft target
bersaglio per aggiustamento del tiro - T: Anschussscheibe
bersaglio per armi da sala - T: Zimmerstutzenscheibe - I: gallery rifle target
bersaglio per piccoli calibri - T: Kleinkaliberscheibe - I: small-bore target
bersaglio per pistola - T: Pistolenscheibe - I: pistol target
bersaglio rimorchiato - T: Schleppziel - I: towed target
bersaglio ruotante - T: kreisendes Ziel - I: circling target
bersaglio scomparente - T: Verschwindscheibe - I: bobbing target
bersaglio scomparente - T: Verschwindscheibe - I: disappearing target
bersaglio stazionario - T: feststehendes Ziel - I: stationary target
bersaglio trainato - T: Schleppscheibe - I: flag target
bersaglio vivente - T: lebendes Ziel
bersaglio volante - T: Flugscheibe
bersaglio volante - T: Flugziel - I: air target
bersaglio - T: Scheibe - I: disk
bersaglio - T: Scheibe - I: target
bersaglio - T: Schiessscheibe - I: target
bersaglio - T: Ziel - I: aim
bersaglio - T: Ziel - I: target
bertesca - T: Bretesche
bianca - T: blank - I: polished
bianca - T: blank - I: shining
bicchiere di posizione - T: Stellbecher - I: mouth of fuze setter
bicchierino per pallini - T: Culot - I: shotcup
bicoquet - T: Kugelhelm
biglia d'acciaio - T: Stahlschrot - I: steel-shot
bilancia - T: Waage - I: scale
bilanciamento - T: Gleichgewicht - I: balance
bilanciato - T: ausbalanciert - I: balanced
bilanciato - T: ausgewogen - I: balanced
bilancino per polvere - T: Pulverwaage - I: powder scale
bilancio energetico - T: Energiebilanz
billing - T: Doppelbüchse - I: double rifle
billing - T: Doppelbüchse - I: side-by-side rifle
bindella concava - T: Hohlschiene
bindella di collegamento - T: Verbindungsschiene
bindella di mira - T: Zielschiene - I: sighting bar
bindella superiore - T: Visierschiene
bindella ventilata - T: ventilierte Laufschiene - I: ventilated barrel rib
bindella ventilata - T: ventilierte Schiene
bindella - T: Laufschiene - I: rib
binocolo per visione serale - T: Nachtglas
binocolo prismatico - T: Prismenglas - I: prism glass
binocolo prismatico - T: Prismenglas - I: prismatic telescope
binocolo - T: Doppelglas - I: binoculars
binocolo - T: Doppelgläser
binocolo - T: Feldstecher - I: binoculars
binocolo - T: Fernglas - I: binoculars
binocolo - T: Fernglas - I: fieldglass
binocolo - T: Fernglas - I: scope
binocolo - T: Fernglas - I: telescope
binoculare - T: binokolar - I: binocular
biossido di carbonio - T: Kohlendioxyd - I: carbon dioxide
bipede - T: Gabelstütze - I: bipod
bipede - T: Gabelstütze - I: fork
bipede - T: Gabelstütze - I: support
bipenne - T: Doppelaxt - I: twobill
bipiede - T: Maschinengewehr-Zweibein - I: machine gun bipod
bipiede - T: Maschinengewehr-Zweibein - I: machine gun fork supp
bipiede - T: Zweibein - I: bipod
blenda - T: Blende - I: blackjack
blenda - T: Blende - I: blende
blindatura con piastre d' acciaio - T: Stahlplattenpanzerung - I: steel plate lining
blindatura reattiva - T: Reaktivpanzerung
blindatura - T: Panzerung - I: armour plating
blindatura - T: Panzerung - I: plate lining
blindatura - T: Schutzdefense - I: protection
blindatura - T: Schutzdefense - I: shield
bloccaggio della molla dell'otturatore - T: Verschlussfederverriegelung - I: action spring bushing
bloccaggio - T: Verriegelung - I: catch
bloccaggio - T: Verriegelung - I: latch
bloccaggio - T: Verriegelung - I: lock
bloccare - T: absperren - I: lock
bloccare - T: einspannen - I: bed
bloccare - T: einspannen - I: stretch in a frame
bloccare - T: klemmen - I: jam
bloccare - T: schliessen - I: close
bloccare - T: schliessen - I: lock
bloccare - T: schliessen - I: shut
bloccare - T: verriegeln - I: bolt lock
bloccato in chiusura - T: verriegelt - I: locked
blocco a leva superiore - T: Oberverschluss - I: top lever action
blocco del cane - T: Hahnsperre - I: hammer block
blocco del percussore - T: Schlagsperre - I: firing pin lock
blocco del rinculo - T: Rückstosssperrstück - I: recoil lug
blocco della culla - T: Wiegenzurrung - I: cradle lock
blocco della slitta - T: Schlittenverriegelung - I: slide bolt
blocco dell'otturatore - T: Verschlussblock - I: breech bolt
blocco dell'otturatore - T: Verschlussblock - I: breechblock
blocco di chiusura - T: Basküle
blocco di chiusura - T: Riegelblock - I: locking block
blocco di piombo - T: Bleiblock
blocco di scatto - T: Schalter - I: trigger switch
blocco d'incastro della baionetta - T: Bajonetthalter
blocco d'otturatore - T: Kammerverriegelung - I: bolt lock
blocco intermedio - T: Lagerschale - I: breech lock
blocco navale - T: Seesperre
blocco oscillante - T: Fallblock - I: falling breech block
blocco oscillante - T: Fallblock - I: rolling block
blocco piastra inferiore - T: Bodensperre - I: floorplate lock
blocco scorrevole - T: Gleitstück - I: rebound slide
blocco scorrevole - T: Gleitstück - I: slide block
blocco verticale - T: Vertikalblock - I: dropping block
blocco - T: Block - I: block
blocco - T: Blockierung - I: clamping
blocco - T: Hemmung - I: jam
blocco - T: Sperre - I: barrage
blocco - T: Sperre - I: block
blocco - T: Sperre - I: stop
bobina - T: Spule - I: coil
bobina - T: Spule - I: drum
bobina - T: Spule - I: spool
bocca a tromba - T: Trichtermündung - I: bell mouth
bocca da fuoco lunga - T: Langrohrgeschütz - I: long barreled gun
bocca da fuoco - T: Geschütz - I: cannon
bocca da fuoco - T: Geschütz - I: gun
bocca da fuoco - T: Geschütz - I: half-piece
bocca da fuoco - T: Geschütz - I: piece
bocca da fuoco - T: Geschützrohr - I: gun barrel
bocca da fuoco - T: Kanonenrohr - I: gun barrel
bocca del bossolo - T: Hülsenmund - I: case mouth
bocca del bossolo - T: Hülsenmund - I: mouth
bocca del fodero - T: Scheidenmundstück - I: scabbard throat
bocca di caricamento - T: Lademulde - I: loading cutout
bocca di caricamento - T: Lademulde - I: loading tray
bocchetta di fodero metallico - T: Mundstück
bocchetta di fodero non metallico - T: Mundblech
bocchino - T: Oberring - I: forestock band
bocchino - T: Oberring - I: front band
bocchino - T: Oberring - I: muzzle ring
bocciolo del tamburo - T: Trommeltransporteur - I: cylinder pawl
boccola dell'asse del tamburo - T: Trommelnabe - I: base pin bushing
boccola filettata - T: Gewindebuchse - I: screw socket
bollino - T: Schusspflaster - I: paster
bollino - T: Schusspflaster - I: target patch
bollino - T: Schusspflaster - I: wadding
bolo - T: philippinisches Hackmesser - I: bolo
bolzone a imbottita - T: Pufferbolzen - I: buffer bolt
bolzone panciuto - T: Dondaine
bolzone - T: Armbrustbolzen - I: quarrel
bolzone - T: Bolzen
bolzone - T: Kolbenbolzen
bolzone - T: Matras
bolzone - T: Prellbolzen
bolzone - T: Schlagbolzen
bomba a bastone - T: Stielhandgranate - I: potato masher
bomba a bastone - T: Stielhandgranate - I: splinter bomb
bomba a bastone - T: Stielhandgranate - I: stick hand-grenade
bomba a frammentazione - T: Splitterbombe - I: fragmentation bomb
bomba a frammentazione - T: Splittergranate - I: fragmentation shell
bomba a frattura prestabilita - T: Splittergranate - I: fragmentation shell
bomba a mano nebbiogena - T: Nebelhandgranate - I: smoke-grenade
bomba a mano - T: Handgranate - I: hand grenade
bomba a razzo - T: Raketenbombe - I: rocket bomb
bomba a rimbalzo - T: Springbombe - I: skid bomb
bomba a tempo - T: Zeitbombe - I: time bomb
bomba accecante e shoccante - T: Blitzbombe - I: stun bombe
bomba accecante e shoccante - T: Lähmbombe - I: stun bombe
bomba antisommergibile - T: Wasserbombe - I: depth bomb
bomba antisommergibile - T: Wasserbombe - I: depth charge
bomba cluster - T: Schüttbombe
bomba da lancio - T: Fliegerbombe - I: air bomb
bomba d'aereo - T: Fliegerbombe
bomba di esplosione manometrica - T: manometrische Bombe
bomba di profondità - T: Wasserbombe
bomba di profondità - T: Wasserbombe - I: depth bomb
bomba di profondità - T: Wasserbombe - I: depth charge
bomba dirompente - T: Sprengbombe - I: demolition bomb
bomba dirompente - T: Sprengbombe - I: high explosive bomb
bomba elettro-ottica - T: Electro-optische Bombe - I: HOBOS Homing Bombing System
bomba guidata - T: Lenkbombe
bomba incendiaria con impugnatura - T: Stabbrandbombe - I: stick-type incendiary bomb
bomba incendiaria - T: Brandbombe - I: incendiary bomb
bomba incendiaria - T: Flammbombe - I: fire bomb
bomba - T: Bombe - I: bomb
bombarda - T: Bombarde
bombardamento - T: Beschiessung - I: bombardment
bombardamento - T: Beschiessung - I: shell-fire
bombardamento - T: Beschiessung - I: shelling
bombardamento - T: Bombardement - I: bombardment
bombardamento - T: Bombardierung - I: bombardment
bombardamento - T: Bombardierung - I: bombing
bombardamento - T: Bombardierung - I: fire upon
bombardare - T: beschiessen - I: bombard
bombardare - T: bombardieren - I: bombard
bombardiere - T: Bombenflugzeug - I: bomber
bomboletta di gas lacrimogeno - T: Gassprühdose
bonifica di un metallo - T: Vergütung - I: heat treatment
borchia del cane - T: Hahnwelle - I: hammer stud
borchia - T: Trageknopf - I: stud
bordi o labbra del caricatore - T: Magazinlippe - I: magazine lip
bordo esterno del fuso del paracadute - T: Schirmrand
bordo - T: Kranz - I: border
bordo - T: Kranz - I: rim
borgognotta - T: Beckelhaube
borgognotta - T: Pickelhaube
borgognotta - T: Sturmhaube - I: casque
borgognotta - T: Sturmhaube - I: head-piece
borgognotta - T: Sturmhaube - I: morion
borra ammortizzatrice - T: Pfropfen mit Dämpfung - I: cushion wad
borra con bicchierino contenitore - T: Becherpfropfen - I: cup wad
borra con sale riduttore vampa - T: Salzkartusche - I: flash-reducing wad
borra di feltro - T: Filpzpfropfen
borra di feltro - T: Filzpfropfen - I: base cover
borra di feltro - T: Filzpfropfen - I: felt wad
borra di plastica con concentratore - T: Plastikbecherpfropfen - I: plastic cup wad
borra in plastica - T: Plastikpfropfen - I: plastic wad
borra per cartuccia a pallini - T: Schrothülsenpfropfen - I: shotshell wad
borra sotto al proiettile - T: Treibspiegel - I: discarding sabot
borra sotto al proiettile - T: Treibspiegel - I: patch
borra sotto al proiettile - T: Treibspiegel - I: wad
borra spaziatrice - T: Zwischenmittelpfropfen - I: filler wad
borra - T: Schrotpatronenzwischenmittel - I: wad
borra - T: Zwischenmittel
borraccia - T: Feldflasche - I: canteen
borraccia - T: Feldflasche - I: field-flask
borraccia - T: Labeflasche
borraggio a croce - T: Kreuzpfropfen - I: cross patch
borraggio - T: Treibspiegel
borraggio - T: Zwischenmittel - I: filled-wad
borraggio - T: Zwischenmittel - I: wad
borretta - T: Tellerpfropfen
borsa da sella - T: Satteltasche - I: saddle bag
borsa da tiro - T: Schiessbeutel - I: shooting pouch
borsa per cartucce - T: Patronentasche - I: cartridge bag
borsa per cartucce - T: Patronentasche - I: magazine pocket
borsa per cartucce - T: Patronentasche - I: pouch
borsa portapolvere - T: Pulverbündel - I: powder bag
borsa raccogli bossoli - T: Hülsenfangbeutel - I: shooting pouch
bossolo a bottiglia - T: gekröpfte Hülse
bossolo a bottiglia - T: geschulterte Hülse
bossolo a contrasto di orlo - T: Hülsemundanliger
bossolo a pallini - T: Schrothülse - I: shotshell
bossolo boxer - T: Boxerhülse - I: boxer case
bossolo cilindrico - T: Zylinderhülse - I: straight-wall case
bossolo cinturato - T: gegurtete Munition - I: belted ammunition
bossolo con alveolo sfiatato - T: Ausbläserhülse
bossolo con alveolo sfiatato - T: Rückbläserhülse
bossolo con collarino ristretto - T: Halbrandhülse
bossolo con corpo fessurato - T: Hülsenlängsriss - I: split body
bossolo con risalto a cintura - T: Gürtelhülse - I: belted
bossolo d'acciaio - T: Stahlhülse - I: iron case
bossolo di lunga durata - T: Hülse zum oftmaligen Wiederladen - I: everlasting case
bossolo di munizione spezzata - T: Schrotpatronenhülse - I: hull
bossolo di munizione spezzata - T: Schrotpatronenhülse - I: shell
bossolo di plastica - T: Plastikhülse - I: plastic case
bossolo di plastica - T: Plastikhülse - I: plastic shell
bossolo metallico - T: Metallhülse - I: metal case
bossolo portacarica - T: Patronenhülse
bossolo ricaricato - T: wiedergeladene Hülse - I: reload
bossolo senza collarino - T: randlose Hülse - I: rimless case
bossolo - T: Hülse - I: case
bossolo - T: Hülse - I: shell
bossolo - T: Patronenhülse - I: case
bossolo - T: Patronenhülse - I: shell
botta - T: Schlag - I: blow
botta - T: Schlag - I: punch
botta - T: Schlag - I: stroke
botto - T: Knallkörper - I: firecracker
bottoncino - T: Knauf
bottone (pomo sul retro della culatta di Traube - T:  
bottone a pressione - T: Druckknopf - I: push button
bottone d'alzo - T: Höhenverstellknopf - I: elevation knob
bottone del braccio di parata - T: Endknopf
bottone del cannone - T: Stoss
bottone del manubrio dell'otturatore - T: Kammerknopf - I: bolt knob
bottone del manubrio dell'otturatore - T: Kammerstengelknopf - I: knob
bottone del percussore - T: Schlagbolzenmutter - I: striker nut
bottone del pomo dell'elso - T: Vernietknäufchen
bottone della cordellina - T: Kordelknopf
bottone della molla - T: Federknopf - I: spring button
bottone di alimentazione - T: Magazinladeknopf - I: cartridge feed button
bottone di manovra della tacca di mira - T: Höhenschraube - I: rear sight elevating nut
bottone di manovra dell'elevatore del caricatore - T: Magazinbolzen - I: knob of the magazine
bottone di pressione - T: Button - I: button
bottone di regolazione in direzione - T: Leitschraube - I: windage screw knob
bottone di regolazione in direzione - T: Seitenverstellknopf - I: windage knob
bottone di ritegno del serbatoio - T: Magazinhalteknopf - I: magazine catch head
bottone di sgancio - T: Arretierknopf
bottone di sicurezza - T: Sicherheitsmutter - I: lock nut
bottone selettore di canna - T: Laufumschaltknopf - I: barrel selector button
bow-nock - T: Bogennocke
braca - T: Umgang
braccetto di supporto per freccia - T: Pfeilträger
bracciale - T: Armschiene - I: brassard
bracciale - T: Armzeug
bracciale - T: Armzeug - I: brassard
braccialetto d'arco - T: Armschutz
braccio d'arco - T: Bogenstab - I: bow-stave
braccio del chiavistello - T: Riegelbolzen - I: locking bolt
braccio del chiavistello - T: Riegelbolzen - I: locking bolt plunger
braccio del chiavistello - T: Riegelbolzen - I: retaining bolt
braccio del manubrio dell'otturatore - T: Kammerstengel
braccio della molla - T: Federschenkel - I: spring member
braccio di guardia - T: Vorderarm der Parierstange
braccio di parata - T: Abwerstange
braccio di parata - T: Hinterarm der Parierstange
braccio di parata - T: Quillon
braccio elevatore - T: Richthebel - I: elevating arm
braccio girevole - T: Schwenkarm - I: swivel arm
braccio oscillante - T: Schwinge - I: flexible shaft
braccio snodato - T: ausschwenkbarer Arm - I: yoke
braccio - T: Wurfarm
braga - T: Studel
braghetta - T: Gliedschirm - I: small-brayette
braghetta - T: Studel
branca - T: Ast - I: branch
branche anteriori della noce - T: Nussfinger
branche dello sprone - T: Fersenbacken
brandistocco - T: Brindestoc
brandistocco - T: spanischer Pilgerstab
brandistocco - T: Wurfspitz
breccia d'assalto - T: Sturmgasse - I: lane
breccia - T: Bresche - I: breach
brevetto d'ufficiale - T: Offizierpatent
brigadiere capo - T: Hauptgefreiter
brigadiere capo - T: Stabsgefriter
brigadiere - T: Obergefreiter - I: acting corporal
brigantina - T: Brigantine
briglia (legamento dell'arco al teniere - T: Einbindung
briglia (legamento dell'arco al teniere - T: Einbund
briglia (legamento dell'arco al teniere - T: Schnürung
briglia (legamento dell'arco al teniere - T: Zopf
briglia del martinetto - T: Windbausch
briglia del martinetto - T: Windfaden
briglia della batteria - T: Batteriestudel - I: frizzen screw arm
briglia - T: Kandare - I: curb
briglia - T: Studel
brisante - T: brisant
brisanza - T: Brisanz
brocciatura - T: Laufziehen - I: rifling
brocciatura - T: Laufziehen - I: spiraling
brocco a chiodo - T: Eisenstachel
bronzo per cannoni - T: Kanonenbronze - I: gun metal
bronzo - T: Bronze - I: bronze
brulotto - T: Brander - I: fireship
brunire - T: bräunieren - I: brown
brunire - T: brünieren - I: blue
brunire - T: polieren - I: buff
brunire - T: polieren - I: burnish
brunire - T: polieren - I: lap
brunire - T: polieren - I: polish
brunitore - T: Bruniermittel - I: gun blue
brunitura a bagno - T: Tauchbrünierung - I: heat bluing
brunitura a caldo - T: Heissbrünierung - I: hot blu hot blueing
brunitura a pennello o a tampone - T: Streichbrunierung
brunitura grigia - T: Graubeitzen
brunitura - T: Bräunierung - I: browning
brunitura - T: Brünieren - I: bluing
brunitura - T: Polieren  burnishing
brunitura - T: Polieren  lapping
brunitura - T: Polieren  polishing
brunitura - T: Polieren - I: buffing
bruno - T: braun - I: brown
budriere - T: Degenkuppel - I: cross-belt
budriere - T: Schwertgehenk - I: sword belt
bufalo - T: Büffel - I: buffalo
buffa da spallaccio - T: Achselstauchen
buffa - T: Barthaube - I: lamed mentonière
buffa - T: Geschobene - I: lamed mentonière
bulinare - T: punzen - I: chase
bulinare - T: punzen - I: punch
bulino - T: Punze - I: punch
bulino - T: Stichel - I: chisel
bulino - T: Stichel - I: graver
bulino - T: Stichel - I: graving tool
bulino - T: Ziselierungwerkzeug - I: engraving tool
bullone di fissaggio del codolo - T: Knaufmutter
bullone - T: Bolzen
bullone - T: Schraube - I: bolt
bullone - T: Schraubenbolzen - I: screw bolt
buscione corto - T: kurzer Bodenpfropfen - I: low base
buscione - T: Bodeneinlage - I: base wad
buscione - T: Bodenpfropfen - I: base wad
bussola del goniometro - T: Richtkreis-Bussole - I: declinator
buttafuoco - T: Hanfstock - I: linstock
buttafuoco - T: Zündstock - I: - I: linstock