E

Ebanite - T: Hartgummi - E: ebonite
ebanite - T: Hartgummi - E: hard rubber
ebanite - T: Hartgummi - E: vulcanite
eccentrico - T: Exzenter - E: eccentric wheel
eccentrico - T: exzentrisch - E: eccentric
eccentrico - T: Nocke - E: cam
ecrasite - T: Ekrasit
effetti di penetrazione - T: Tiefenwirkung - E: effect in depth
effetti radiali - T: Breitenwirkung
effetto ago - T: Nadelstichwirkung
effetto ammortizzante - T: Verdämmung
effetto del proiettile - T: Geschosswirkung - E: bullet perform
effetto del proiettile - T: Geschosswirkung - E: effect
effetto dirompente - T: Splitterwirkung - E: fragmentation
effetto dirompente - T: Splitterwirkung - E: splinter effect
effetto esplosivo - T: Sprengwirkung - E: burst effect
effetto miraggio - T: Luftflimmerung - E: mirage effect
effetto rinculo - T: Rückstosswirkung - E: recoil effect
effetto tempesta di fuoco - T: Feuersturm-Effekt
effetto - T: Wirkung - E: effect
efficace - T: wirksam - E: effective
efficacia del tiro - T: Schusswirkung - E: firing effect
efficienza balistica - T: Geschosswirksamkeit - E: ballistic efficiency
eiettore - T: Ausschleuderer - E: ejector
ejector - T: Ejektor - E: ejector
elaboratore per il puntamento - T: Zielrechner - E: ballistic director
elaboratore per il puntamento - T: Zielrechner - E: predictor
elastico - T: elastisch - E: elastic
elastico - T: federnd - E: elastic
elementi della traiettoria - T: Flugbahnelemente - E: elements of trajectory
elettrico - T: elektrisch - E: electric
elettrodo da saldatura - T: Schweisselektrode - E: welding rod
elevatore a molla - T: Federheber - E: spring lifter
elevatore - T: Zubringer - E: carrier
elevatore - T: Zubringer - E: follower
elevazione della bocca da fuoco - T: Rohrerhöhung - E: firing elevation
elevazione della bocca da fuoco - T: Rohrerhöhung - E: quadrant elevation
elevazione dell'alzo - T: Aufsatzhöhe - E: elevation
elevazione - T: Erhöhung - E: elevation
elevazione - T: Höhenrichtung - E: elevation
elevazione - T: Richthöhe - E: elevation
elmetto a guardacollo - T: Mantelhelm
elmetto d'acciaio - T: Stahlhelm - E: steel helmet
elmetto o celata da incastro - T: geschlossener Helm
elmetto - T: Helm - E: crest
elmetto - T: Helm - E: helmet
elmo a chiodo - T: Pickelhaube
elmo da giostra - T: Stechtopfhelm
elmo da trincea - T: Tranchéehaube
elmo pentolare - T: Topfhelm
elsa - T: Parierstange - E: crossbar
elsa - T: Parierstange - E: guard
elsa - T: Parierstange - E: quillon
elso a chele di gambero - T: Krabbenklaugefäss
elso a croce - T: Kreuzgefäss - E: cross guard
elso a gabbia - T: Korbgefäss
elso a scheletro - T: Skelettkorb
elso ad archetti - T: Bügelgefäss - E: swept hilt
elso - T: Gefäss - E: hilt
endoscopio per canna - T: optisches Laufprüfgerät - E: bore scope
energia alla bocca - T: Mündungsenergie - E: muzzle energy
energia cinetica - T: Bewegungsenergie - E: kinetic energie
energia cinetica - T: kinetische Energie - E: kinetic energy
energia cinetica - T: Wucht - E: force of impact
energia cinetica - T: Wucht - E: kinetic energy
energia cinetica - T: Wucht - E: striking power
energia del proiettile alla bocca - T: Mündungswucht - E: muzzle energy
energia del proiettile - T: Geschossenergie - E: bullet energy
energia finale - T: Endwucht - E: remaining energy
energia iniziale - T: Mündungsenergie - E: muzzle energy
energia residua - T: Restenergie - E: remaining energy
energia terminale - T: Auftreffenenergie - E: impact energy
energia terminale - T: Auftreffenenergie - E: striking energy
energia terminale - T: Auftreffenenergie - E: terminal energy
energia - T: Energie - E: energy
energia - T: Energie - E: power
equazione fondamentale della balistica - T: Hauptgleichung
equilibrare - T: ausgleichen - E: balance
equilibratore della molla a spirale - T: Spiralfederausgleicher - E: spiral-spring equilibrator
equilibratore - T: Ausgleicher - E: equilibrator
equilibrio - T: Balance
equipaggiamento di campagna - T: feldmässige Ausrüstung - E: field equipment
equipaggiamento - T: Rüstung - E: armament
equipaggiamento - T: Rüstung - E: arming
equipaggiamento - T: Rüstung - E: mobilization
equipaggio - T: Bemannung
equipaggio - T: Besatzung - E: garrison
ermetico - T: luftdicht - E: airtight
erodere - T: ausbrennen - E: erode
erosione della canna - T: Ausbrennen des Laufes - E: barrel erosion
erosione della canna - T: Rohrabnutzung - E: erosion of the bore
erosione - T: Ausbrennen - E: erosion
erosione - T: Ausbrennung - E: erosion
errore ammesso - T: zulässiger Fehler - E: allowable error
errore casuale - T: zufälliger Fehler - E: accidental error
errore critico - T: kritscher Fehler - E: critical defect
errore di puntamento - T: Zielfehler - E: error in aiming
errore di puntamento - T: Zielfehler - E: fault in aim
errore di puntamento - T: Zielfehler - E: sighting error
errore in derivazione - T: Seitenfehler - E: lateral error
errore medio - T: mittlerer Fehler - E: average error
errore probabile - T: wahrscheinlicher Fehler - E: probable error
errore probabilistico - T: Wahrscheinlichkeitsfehler - E: probability factor
errore sistematico - T: regelmässiger Fehler - E: determinate error
errore sistematico - T: regelmässiger Fehler - E: systematic error
errore - T: Fehler - E: defect
errore - T: Fehler - E: error
errore - T: Fehler - E: shortcoming
esagonale - T: sechseckig - E: hexagonal
esagono - T: Sechseck - E: hexagon
esaminare - T: untersuchen - E: examine
esaminare - T: untersuchen - E: inspect
esaminare - T: untersuchen - E: investigate
esca - T: Zunder - E: tinder spunk
esca - T: Zündschwamm - E: agaric
esca - T: Zündschwamm - E: spunk
esca - T: Zündschwamm - E: tinder
esclusore del serbatoio - T: Magazinsperre - E: cut-off
esecuzione standard - T: Normalausführung - E: standard execution
eseguire tiri addestrativi - T: Übungschiessen - E: practice firing
eseguire tiri addestrativi - T: Übungschiessen - E: target practice
esercitarsi - T: üben - E: exercise
esercitarsi - T: üben - E: practice
esercitarsi - T: üben - E: train
esercitazione - T: Drill - E: drill
esercito permanente - T: stehendens Heer - E: standing army
esercito - T: Heer - E: army
esercizio alla baionetta - T: Bajonettfechten - E: bayonet exercise
esercizio di tiro - T: Schiessübung - E: firing practice
esercizio di tiro - T: Schiessübung - E: shooting practice
Esogene - T: RDX
espandere - T: ausdehnen - E: expand
espandere - T: ausdehnen - E: extend
espandere - T: ausdehnen - E: extension
espandere - T: ausdehnen - E: stretch
espansione - T: Ausdehnung - E: expansion
espellere - T: ausstossen - E: eject
espellere - T: ausstossen - E: expel
esperto balistico - T: Ballistiker - E: balistician
esplodere - T: explodieren - E: burst
esplodere - T: explodieren - E: explode
esplodere - T: platzen - E: burst
esplodere - T: platzen - E: crack
esplodere - T: platzen - E: explode
esplodere - T: platzen - E: split
esploditore elettrico - T: elektrische Zünder
esploratore - T: Späher
esplosione - T: Entladung - E: discharge
esplosione - T: Explosion - E: blast
esplosione - T: Explosion - E: burst
esplosione - T: Explosion - E: detonation
esplosione - T: Explosion - E: explosion
esplosione - T: Sprengung - E: blasting
esplosione - T: Sprengung - E: blowingup
esplosivo da cava - T: Gesteinsprengmittel
esplosivo di sicurezza - T: Sicherheitssprengstoff - E: safety explosive
esplosivo per galleria - T: Wettersprengmittel
esplosivo per prospezioni - T: geosismiche - E: Brunnenpatrone
esplosivo plastico - T: Plastiksprengstoff
esplosivo primario - T: Initialsprengstoff
esplosivo - T: explosiv - E: explosive
esplosivo - T: Sprengmittel - E: explosive
esplosivo - T: Sprengstoff - E: explosive
esposto - T: ungeschützt - E: exposed
esposto - T: ungeschützt - E: unprotected
espulsione automatica - T: automatischer Hülsenauswu automatic ejection
espulsione laterale - T: seitlicher Hülsenauswurf - E: side ejection
espulsione - T: Ausstossen
espulsione - T: auswerfen - E: eject
espulsore elastico - T: Druckbolzen - E: buffer bolt
espulsore elastico - T: Druckbolzen - E: ejector depressor plunger
espulsore manuale - T: Austossstift - E: hand ejector
espulsore manuale - T: Austossstift - E: rod ejector
espulsore - T: Anschlagnase
espulsore - T: Ausschleuderer - E: ejector
espulsore - T: Ausstosser - E: ejector
espulsore - T: Ausstosser - E: ejector rod
espulsore - T: Auswerfer - E: ejector
espulsore - T: Patronenauswerfer - E: ejector
estensione o prolunga del carrello - T: Schlittenaufsatzstück - E: sleigh-mount extension piece
estensione - T: Breite - E: width
estensione - T: Dehnung - E: extension
estensione - T: Dehnung - E: strain
estensione - T: Dehnung - E: stress
esterno - T: äusserlich - E: exterior
estrarre - T: ausziehen - E: extract
estrattore anulare - T: Auszieherring - E: extractor ring
estrattore di bossoli - T: Hülsenauszieher - E: extractor
estrattore di bossoli - T: Hülsenzieher - E: case wrench
estrattore di palle - T: Kugelentferner - E: ball screw
estrattore di proiettili dal bossolo - T: Geschosszieher
estrattore per borre - T: Spundbohrer - E: tapbohrer
estrattore per palle - T: Kugelzieher - E: discharging rod
estrattore per palle - T: Kugelzieher - E: worm
estrattore - T: Auszieher - E: extractor
estrattore - T: Patronenauszieher - E: extractor
estrazione rapida - T: schnellziehen - E: draw fast
estrazione rapida - T: schnellziehen - E: draw quick
estremità della bacchetta - T: Ladestockspitze - E: ramrod tip
estremità di camera di cartuccia - T: Kammerende - E: bottom of the chamber
estremità di camera di cartuccia - T: Kammerende - E: chamber end
express - T: Doppelbüchse - E: double rifle