P

Pacchetto per cartucce  - T: Rahmen - E: magazine case
padella  - T: Fehlschuss
paglione  - T: Strohscheibe
pagnotta  - T: Kommisbrot - E: barrack bread
palazzo del castello  - T: Dürnitz
palettino di chiusura del coperchio  - T: Deckelriegel - E: coverplate latch
palettino o passante  - T: Querbolzen
palettino o passante  - T: Querriegel - E: crossbar
palettino o passante  - T: Querriegel - E: crossbolt
paletto d'arresto  - T: Arretierbolzen - E: locking bolt
paletto d'arresto  - T: Rastbolzen - E: plunger
palina  - T: Richtlatte - E: aiming post
palla asciutta sferica con corona  - T: gezogene Kugel
palla asciutta sferica  - T: Flintenlaufrundgeschoss - E: single round ball load
palla asciutta  - T: Flintenlaufgeschoss - E: pumpkin ball
palla asciutta  - T: Flintenlaufgeschoss - E: rifled slug
palla asciutta  - T: Flintenlaufgeschoss - E: shotgun sing
palla con camiciatura di piombo indurito  - T: Bleimantelgeschoss
palla d'artiglieria con barra  - T: Stangenkugel
palla di piombo  - T: Bleikugel - E: lead ball
palla incastrata nella canna  - T: Laufstecker - E: stucked bullet
palla incatenata da barra  - T: Stabgeschoss
palla incatenata  - T: Kettenkugel - E: chain shot
palla perduta  - T: matte Kugel
palla unica per armi non rigate  - T: Flintenlaufgeschoss - E: pumpkin ball
palla  - T: Kugel - E: ball
palla  - T: Kugel - E: bullet
pallettone da shrapnel  - T: Schrapnellkugel - E: shrapnel ball
pallettone unico per fucile a canna lisca  - T: Flintenlaufrundgeschoss - E: single round ball load
pallettoni da capriolo  - T: Rehposten
pallettoni  - T: grobes Schrot - E: buckshot
pallettoni  - T: Posten - E: buckshot
pallettoni  - T: Postenschrot - E: buckshot
pallini da caccia  - T: Jagdschrot
pallini da tiro  - T: Sportschrot
pallini di piombo indurito  - T: Hartschrot - E: chilled shot
pallini di piombo indurito  - T: Hartschrot - E: hard shot
pallini di piombo tenero  - T: Weichschrot - E: soft pellets
pallini di piombo tenero  - T: Weichschrot - E: soft shot
pallini di piombo  - T: Bleischrot - E: lead shot
pallini finissimi  - T: Vogeldunst - E: bird shot
pallini finissimi  - T: Vogeldunst - E: dust shot
pallini grossi  - T: Hagel
pallini marginali  - T: Randschrote
pallini minuti  - T: feines Schrot - E: small shot
pallini nichelati  - T: Nickelschot - E: nickel shot
pallini nichelati  - T: vernickeltes Schrot - E: coated shot
pallini per uccelli  - T: Vogelschrot - E: bird shot
pallini rivestiti  - T: verkupfertes Schrot - E: coated shot
pallini  - T: Schrot - E: shot
pallino  - T: Schrotkorn - E: pellet
pallino  - T: Schrotkugel - E: pellet
pallottola di cera  - T: Wachsgeschoss - E: wax bullet
pallottola di granata  - T: Mordschlag
pallottola dispersa  - T: Ausreisser - E: flyer
pallottola dispersa  - T: Ausreisser - E: stray bullet
pallottola dum-dum  - T: Dumdum-Geschoss - E: dum-dum bullet
pallottola semimantellata  - T: Halbmantelgeschoss - E: half-jacketed bullet
pallottola sferica  - T: Rundkugel - E: round ball
pallottola sferica  - T: Rundkugel - E: round bullet
pallottoliera di balestra  - T: Kugelsack
palmo  - T: Handfläche - E: palm
palo  - T: Pfosten - E: pole
palo  - T: Pfosten - E: post
palo  - T: Pfosten - E: stake
paloscio  - T: Hirschfänger
paloscio  - T: Hirschfänger - E: hanger
paloscio  - T: Standhauer
panca di tiro  - T: Schiessgestell - E: bench rest
panca di tiro  - T: Schiessgestell - E: firing stand
panziera  - T: Bauchreifen
panziera  - T: Vorderschurz
parabola di sicurezza  - T: Sicherheitsparabel
parabola  - T: Parabel - E: parable
parabraccio  - T: Armschutz
paracadute per bombe  - T: Bremsfallschirme
paracadute per bombe  - T: Luftbremse
paradita per arciere  - T: Fingerschutz
paradorso  - T: Rückenwehr
parafuoco  - T: Feuerschirm
parallasse  - T: Parallaxe - E: parallax
paramano  - T: Handballenstütze - E: hand shelter
paramirino  - T: Schattenhäuschen
paraocchi amovibile per cannocchiale  - T: Aufsteck-Blende
paraocchi di gomma per cannocchiale  - T: Okularmuschel
paraocchi in gomma  - T: Gummiblende - E: rubber eyeshell
paraocchi  - T: Augenbecher
paraocchio  - T: Augenmuschel - E: eye guard
paraorecchi  - T: Ohrenschoner - E: ear protector
paraorecchi  - T: Ohrenschoner - E: hearing protector
paraorecchi  - T: Ohrenschützer - E: ear protector
paraorecchi  - T: Ohrenschützer - E: hearing protector
paraorecchie dell'armatura  - T: Ohrenbecher
parapalle  - T: Kugelfang - E: back stop
parapalle  - T: Kugelfang - E: target butt
parapollice  - T: Daumenschutz
parare  - T: parieren - E: parry
paraseno  - T: Brustschutz
paraseno  - T: Streifschutz
parco  - T: Park - E: park
parkerizzare  - T: parkerisieren
parlamentario  - T: Parlamentär
parola d'ordine  - T: Losung - E: password
parola d'ordine  - T: Parole
parte a contatto  - T: Druckstück - E: contact piece
parte a frizione  - T: Reibverzögerer - E: friction piece
parte anteriore della cassa del fucile  - T: foreend
parte anteriore della cassa del fucile  - T: Vorderschaft - E: forearm
parte del cane che percuote  - T: Schlagstück - E: hammer
parte del cane che percuote  - T: Schlagstück - E: striker
parte del cane che percuote  - T: Schlagstück - E: striking piece
parte della cubitiera  - T: Mäuseln
parte della lama tra tagliente e sguscio  - T: Wall
parte della manopola  - T: Knöchelreifen
parte dell'otturatore  - T: Verschlussteil - E: block
parte di coda dell'affusto  - T: Lafettenschwanzstuck - E: tail piece
parte inferiore della chiusura  - T: Verschlussboden - E: breech bottom
parte inferiore  - T: Bodenstück - E: bottom piece
parte inferiore  - T: Bodenstück - E: breech
parte inferiore  - T: Bodenstück - E: breech-end floorplate
parte inferiore  - T: Unterseite - E: belly
parte inferiore  - T: Unterseite - E: lower side
parte inferiore  - T: Unterseite - E: underside
parte logorabile  - T: Verschleissteil - E: part subject to wear
parte posteriore  - T: Hinterseite - E: back
parte posteriore  - T: Hinterseite - E: rear side
parte posteriore  - T: Hinterteil - E: back part
parte posteriore  - T: Hinterteil - E: bottom
parte scorrevole di un meccanismo  - T: Gleitstück - E: slide block
parte scorrevole di un meccanismo  - T: rebound slide
parte scorrevole  - T: Schieber - E: slide
parte  - T: Glied
parti dell'alzo  - T: Visierteile - E: sight inserts
parti di ricambio  - T: Reserveteile - E: spare parts
parti di ricambio  - T: Reserveteile - E: spares
parti metalliche del fodero  - T: Beschlag
partigiana  - T: Ochsenzunge
partigiana  - T: Partisane - E: partizen
partire un colpo  - T: losgehen - E: go off
partitore del serbatoio  - T: Abteiler
passante di cinghia  - T: Schieber - E: keeper
passo cadenzato  - T: Gleichschritt
passo di carica  - T: Sturmschritt - E: double quick marche
passo di filettatura  - T: Gewindesteigung - E: pitch of a screw
passo di rigatura  - T: Dralllänge - E: length of twist
passo di uccelli  - T: Strich
passo di una vite  - T: Steigung - E: pitch
passo di una vite  - T: Windung - E: turn twist
passo  - T: Schraubengang - E: thread
pasta da lucidare  - T: Poliermasse - E: polishing paste
patelletta arco  - T: Tab - E: tab
pattino dello slitta  - T: Schlittenkufe - E: sled runner
pattino dello slitta  - T: Schlittenkufe - E: sleigh-mount runner
pattino di coda  - T: Schwanzkufe
pattino di coda  - T: Sporn - E: spur spike
pausa di fuoco  - T: Feuerpause - E: pause in firing
pavese  - T: grosser Schild - E: large shield
pavese  - T: Setzschild
pelle da pulitura  - T: Putzleder - E: chamois
pelle di cervo  - T: Hirschleder - E: buckskin
pelle di cervo  - T: Hirschleder - E: deerskin
pellicola di protezione  - T: Schutzschicht - E: protective film
pellicola di protezione  - T: Schutzschicht - E: protective layer
pendaglio  - T: Degenkoppel - E: waistbelt
pendenza  - T: Neigung - E: fall
pendenza  - T: Neigung - E: slope
pendolo balistico  - T: ballistiches Pendel
pendolo balistico  - T: Geschosspendel - E: ballistic pendulum
penetrare  - T: durchdringen - E: penetrate
penetrare  - T: eindringen - E: penetrate
penetrazione  - T: Eindringen - E: penetration
penna del martello d'arme  - T: Haken
pennacchiera  - T: Federhülse
pennacchio  - T: Federbusch
pennoncello  - T: Fähnchen
pennone della bandiera  - T: Fahnenmast
pentrite  - T: Nitropenta
pentrite  - T: PENT
pentrite  - T: Penta
pentrite  - T: Pentaryth
pentrite  - T: Pentryl
Pentrite  - T: PETN
pepaiola  - T: Pepperbox
pepperbox  - T: Bündelrevolver - E: pepperbox revolver
percepimento del bersaglio  - T: Zielerfassung - E: target acquisition
percorso del proiettile nella canna  - T: Geschossweg
percorso libero  - T: Freiflug - E: clearance
percorso libero  - T: rotationsloser Geschossweg
percussione anulare  - T: Randfeuer - E: rimfire
percussione anulare  - T: Randfeuerzündung - E: rimfire ignition
percussione  - T: Perkussion - E: percussion
percussore ad ago  - T: Zündnadel - E: needle firing pin
percussore del cane  - T: Hahnschlagstück - E: hammer pin
percussore lanciato  - T: Fliehkraftschlagbolzen - E: flying firing pin
percussore spinto dal cane  - T: Hahndruckbolzen - E: hammer plunger
percussore sul cane  - T: Hahnzündstift - E: hammer pin
percussore  - T: Schlagbolzen - E: firing pin
percussore  - T: Schlagbolzen - E: hammer nose
percussore  - T: Schlagbolzen - E: striker
percussore  - T: Schlagstift - E: detonating rod
percussore  - T: Schlagstift - E: firing pin
percussore  - T: Zündstift
perdere il bersaglio  - T: Ziel verfehlen - E: miss the mark
perdita di energia  - T: Energieverlust - E: perdita di energia
perdita  - T: Schaden - E: loss
perforare  - T: durchbrechen - E: perforate
perforare  - T: durchbrechen - E: pierce
perforato  - T: durchbrochen - E: perforated
perforato  - T: durchbrochen - E: pierced
perforazione della blindatura  - T: Panzerdurschlag - E: armour penetration
perforazione dell'innesco  - T: Durchschläger
periscopio da trincea  - T: Deckungszielgerät - E: periscopio da trincea (lett. congegno pe
periscopio da trincea  - T: Grabenvisier - E: periscopic sight
periscopio da trincea  - T: Schützengrabenspiegel - E: trench periscope
periscopio da trincea  - T: Spiegelkolben
periscopio  - T: Sehrohr - E: periscope
perno a vite  - T: Schraubenbolzen - E: screw bolt
perno d'armamento  - T: Verschlussstift - E: center pin
perno d'armamento  - T: Verschlussstift - E: locking pin
perno d'arresto  - T: Arretierstift - E: plunger
perno d'arresto  - T: Arretierstift - E: retainig pin
perno del cane  - T: Schlagstückachse - E: hammer pin
perno del chiavistello  - T: Riegelbolzenstift - E: locking bolt pin
perno del gancio di bloccaggio  - T: Sperrhakenstift - E: toggle lock pin
perno del giunto  - T: Gelenkstift - E: joint pin
perno del giunto  - T: Gelenkstift - E: pivot pin
perno del giunto  - T: Gelenkstückbolzen - E: link pin
perno del grilletto  - T: Abzugsstift - E: trigger pin
perno del tamburo  - T: Walzenstift - E: cylinder pin
perno della bascula  - T: Scharnierstift - E: hinge pin
perno della bascula  - T: Scharnierstift - E: joint pin
perno della camma di blocco  - T: Stift des Riegelnockens - E: pawl pin
perno della coda del cane  - T: Hahnfangstückbolzen - E: hammer catch pin
perno della guida del grilletto  - T: Abzugsführungsstift - E: trigger guide pin
perno della leva del grilletto  - T: Stift des Abzugswinkelhebels - E: trigger lever pin
perno della leva di ritorno  - T: Rückholhebelstift - E: rebound lever pin
perno della leva di scatto del grilletto  - T: Stift des Abzugsstollens - E: sear pin
perno della leva di scatto  - T: Spannstückstift - E: sear pivot pin
perno della maniglia  - T: Transportklinkenstift - E: hand pin
perno della molla del catenaccio  - T: Druckstift der Riegelfeder - E: bolt plunger pin
perno della sicura  - T: Sicherungsbolzen - E: safety bolt
perno della sicura  - T: Sicherungsbolzen - E: safety pin
perno della sicura  - T: Sicherungsbolzen - E: securing bolt
perno dell'alzo  - T: Visierhaltestift - E: rear sight pin
perno dell'asta guidamolla  - T: Federführungsstangenbolzen - E: spring guide rod pin
perno dell'espulsore  - T: Auswerferstift - E: ejector pin
perno dell'estrattore  - T: Auszieherstift - E: extractor pin
perno di aggancio di volata  - T: Vordergelenkstift - E: breech block pin
perno di aggancio di volata  - T: Vordergelenkstift - E: front toggle pin
perno di arresto della sicura  - T: Arretierstift der Sicherung - E: safety lock plunger
perno di bloccaggio del tamburo  - T: Verriegelungsbolzen - E: cylinder locking bolt
perno di bloccaggio  - T: Sperrstift - E: click
perno di bloccaggio  - T: Sperrstift - E: locking pin
perno di cerniera  - T: Scharnierachse - E: hinge axle
perno di chiusura  - T: Scharnierstift
perno di collegamento  - T: Verbindungsstift
perno di collegamento  - T: Verbindungsstift - E: connecting pin
perno di disconnessione  - T: Unterbrecherstift - E: disconnector pin
perno di fermo della canna  - T: Laufarretierungsbolzen - E: barrel lock pin
perno di fermo  - T: Haltestift - E: insert pin
perno di fermo  - T: Haltestift - E: main spring cap pin
perno di fissaggio  - T: Klemmbolzen - E: clamp bolt
perno di manovella  - T: Kurbelzapfen - E: crank pin
perno di mira  - T: Visierstift - E: sight pin
perno di rinculo  - T: Hülsenzapfen - E: recoil lug
perno di ritegno della molla della leva  - T: Stollenfeder-Haltestift - E: sear spring retaining pin
perno di ritegno  - T: Arretierstift
perno di sicurezza al serbatoio  - T: Magazinsicherungsstift - E: magazine safety pin
perno di sicurezza  - T: Sicherheitsstift - E: safety pin
perno di sicurezza  - T: Sicherungsstück - E: safety connector
perno di sicurezza  - T: Sicherungsstück - E: safety lug
perno di sostegno piastra di base  - T: Verschlussleistenachse - E: back plate hinge pin
perno elastico  - T: Federbolzen - E: spring axis
perno elastico  - T: Federbolzen - E: spring bolt
perno elastico  - T: Federbolzen - E: spring pin
perno guidamolla del chiavistello  - T: Riegelfederführungsstift - E: latch spring guide
perno indicatore  - T: Signalstift - E: signal bolt
perno indicatore  - T: Signalstift - E: signal pin
perno leva di arresto del carrello  - T: Schlittenfang-Raststift - E: slide stop plunger
perno mobile  - T: Bolzen - E: bolt
perno mobile  - T: Bolzen - E: pin
perno mobile  - T: Bolzen - E: plug
perno mobile  - T: Bolzen - E: plunger
perno mobile  - T: Bolzen - E: stud
perno per molla di recupero dell'otturatore  - T: Verschlussfederbolzen - E: locking spring bolt
perno per tacca di sicurezza  - T: Sicherungsrastbolzen - E: safety plunger
perno ruotante  - T: Drehbolzen - E: pivot pin
perno trasversale  - T: Querbolzen - E: crossbolt
perno  - T: Drehpunkt - E: pivot
perno  - T: Pivot
perno  - T: Schwenkasse - E: pivot
perno  - T: Spindel - E: mandril
perno  - T: Spindel - E: pinion
perno  - T: Spindel - E: shaft
perno  - T: Spindel - E: spindle
perno  - T: Stift - E: pin
perno  - T: Stift - E: spike
perno  - T: Zapfen - E: journal
perno  - T: Zapfen - E: pivot
perno  - T: Zapfen - E: stud
perno  - T: Zapfen - E: tang
perno  - T: Zapfen - E: tap
perno  - T: Zapfen - E: toe
pertite  - T: Pertit
pesante  - T: schwer - E: heavy
peso allo scatto  - T: Abzugsgewicht - E: trigger pull weight
peso del proiettile  - T: Geschossgewicht - E: bullet weight
peso del proiettile  - T: Geschossgewicht - E: weight of projectile
peso specifico  - T: spezifisches Gewicht - E: specific gravity specific weight
peso supplementare  - T: Zusatzgewicht - E: supplementary weight
peso  - T: Gewicht - E: heft
peso  - T: Gewicht - E: weight
pestello  - T: Mörserkeule - E: pestle
pestello  - T: Mörserkeule - E: rammer muller
pestello  - T: Stössel - E: pestle
pestello  - T: Stössel - E: punch
pestello  - T: Stössel - E: rammer muller
petardetto  - T: Unterladung
petardo da segnalazione  - T: Knallsignal
petardo luminoso per tiro simulato  - T: Zielfeuer - E: puff
petardo  - T: Kanoneschlag - E: exploding charge
petardo  - T: Kanoneschlag - E: fire crack
petardo  - T: Petarde
petardo  - T: Sprengbüchse - E: petard
petrinale  - T: Handbüchse
petrinale  - T: Knallbüchse
petrinale  - T: Petronell - E: petrinel petronel
petrolio illuminante  - T: Petroleum - E: paraffin oil
pettiera  - T: Brustpanzer
pettiera  - T: Fürbug
petto a tappo  - T: Tapul
petto della corazza  - T: Brustplatte - E: breast-plate
petto della corazza  - T: Bruststück
petto  - T: a lamine articolate - E: Krebs
petto  - T: a petto d'oca - E: Gansbäuche
pezzo accessorio  - T: Zubehörteil - E: accessory part
pezzo accessorio  - T: Zubehörteil - E: component
pezzo accessorio  - T: Zubehörteil - E: spare part
pezzo azimutale  - T: Geschütz mit Seitenrichtfeld
pezzo da campagna  - T: Feldgeschütz - E: field piece
pezzo da lavorare  - T: Werkstück - E: workpiece
pezzo da spalto  - T: Mauerbüchse - E: wall gun
pezzo da spalto  - T: Mauerbüchse - E: wall piece
pezzo da tiro rapido  - T: Schnellfeuergeschütz - E: rapid-fire gun
pezzo d'artiglieria nomade  - T: Wandergeschütz - E: roving gun
pezzo di artiglieria leggera  - T: Halbes Stück - E: small piece
pezzo di bloccaggio  - T: Verriegelungsstück - E: locking catch
pezzo di poppa  - T: Heckgeschütz
pezzo di presa  - T: Fangstück - E: catch
pezzo di ricambio  - T: Ersatzteil - E: replacement part
pezzo di ricambio  - T: Ersatzteil - E: spare part
pezzo di riferimento  - T: Normalgeschütz
pezzo di riferimento  - T: Vergleichsgeschütz - E: trial gun
pezzo di scorrimento  - T: Führungsstück - E: guide block
pezzo di serie intercambiabile  - T: lehrenhaltig
pezzo di trazione sulla slitta  - T: Schlittenspanner - E: slide action
pezzo di volata  - T: Laufmundstück - E: breech piece
pezzo direttore  - T: Nullgeschütz - E: directing gun
pezzo fucinato  - T: Schmiedestück - E: forging
pezzo grezzo  - T: Rohling
pezzo per pollice  - T: Daumenstück - E: thumbpiece
pezzo stampato  - T: Pressstücke - E: pressings
pezzo standard  - T: Normteil - E: standard part
pezzo  - T: Stück - E: piece
pezzuola avvolgipalla a croce  - T: Kreuzpflaster - E: cross patch
pezzuola avvolgipalla  - T: Kugelpflaster - E: patch
pezzuola da pulitura  - T: Putzlappen - E: cleaning rag
pezzuola da pulitura  - T: Putzlappen - E: polishing cloth
piano d'attacco  - T: Angriffsplan - E: plan of attack
piano dei tiri  - T: Planrichten - E: laying by survey
piano del bersaglio  - T: Zielebene - E: sighting plane
piano di mira  - T: Visierebene - E: plane of present position
piano verticale  - T: Senkrechtebene - E: vertical plane
piano  - T: eben - E: even
piano  - T: eben - E: flat
piano  - T: eben - E: level
piano  - T: eben - E: smooth
piano  - T: glatt - E: even
piano  - T: glatt - E: flush
piano  - T: glatt - E: level
piano  - T: glatt - E: plane
piano  - T: glatt - E: smooth
piastra a cuneo  - T: Splintschild - E: wedge plate
piastra a due acciarini o a due ruote  - T: Doppelschloss
piastra a due fuochi  - T: Schloss für zwei Ladungen
piastra a focile con martellina  - T: Schnapphahnbatterie
piastra a focile  - T: Schnapphahnschloss - E: snaphance lock
piastra a focile  - T: Schnappschloss
piastra a miccia con serpe a scatto  - T: Luntenschnapphahnschloss
piastra a miccia  - T: Luntenschloss - E: match-lock
piastra a orologeria  - T: Uhrwerkschloss
piastra a pietra focaia  - T: Schnapphahnschloss - E: snaphance lock
piastra a pietra focaia  - T: Schnappschloss
piastra a pressione  - T: Druckplatte - E: pressure plate
piastra a ruota automontante  - T: Selbstspanner
piastra a ruota  - T: Radschloss - E: wheel-lock
piastra a serpentina  - T: Serpentinenschloss - E: serpentine lock
piastra ad esca  - T: Schwammschloss
piastra anteriore  - T: Verschlussplane - E: breech plate
piastra anteriore  - T: Verschlussplane - E: front plate
piastra blindata  - T: Panzerplatte - E: armour plate
piastra con doppio scatto  - T: Stechschloss - E: hair-set lock
piastra d' acciaio  - T: Stahlplatte - E: steel plate
piastra del grilletto  - T: Abzugsblech - E: trigger plate
piastra del grilletto  - T: Abzugsdeckplatte - E: trigger plate
piastra del pattino  - T: Spornblech - E: spade plate
piastra della batteria  - T: Seitenblech
piastra dell'acciarino  - T: Schlossträger - E: lock plate
piastra dell'elevatore  - T: Zubringerplatte - E: feedplate
piastra di base della chiusura  - T: Verschlussbodenblech - E: base plate

piastra di base della chiusura  - T: Verschlussbodenblech - E: breech plate
piastra di base  - T: Bodenplatte - E: base plate
piastra di base  - T: Stützplatte
piastra di base  - T: Unterlegscheibe - E: washer
piastra di batteria  - T: Batterieschloss - E: battery lock
piastra di bloccaggio  - T: Verschlussklappe - E: locking plate
piastra di chiusura  - T: Abdeckplatte - E: cover plate
piastra di copertura  - T: Deckplatte - E: cover plate
piastra di fissaggio dell'arco al teniere  - T: Bogeneisen
piastra di fissaggio  - T: Klemmplatte - E: clamping plate
piastra di ritegno dell'estrattore  - T: Auszieher-Halteblech - E: extractor retaining plate
piastra graduata  - T: Strichplatte - E: graduated range plate
piastra oscillante  - T: Taumelscheibe - E: swash plate
piastra oscillante  - T: Taumelscheibe - E: wobble plate
piastra per ricalibrare il collo  - T: Einzieplatte
piastra posteriore  - T: Verschlussleiste - E: back plate
piastra tranciata  - T: Stanzblech - E: punching sheet
piastra tranciata  - T: Stanzblech - E: punching steel
piastra  - T: Blech - E: plate
piastra  - T: Blech - E: sheet
piastra  - T: Blech - E: tin
piastra  - T: Platte - E: plate
piastrima di riconoscimento  - T: Erkennungsmerkmal
piastrina con reticolo  - T: Rahmen mit Visierkreuz - E: frame with sighting strings
piattaforma del pezzo  - T: Geschützbettung - E: platform
piattaforma dell'elevatore  - T: Zubringerebene - E: magazine plafform
piattaforma  - T: Bettung - E: base
piattaforma  - T: Bettung - E: platform
piattello da terra  - T: Kaninchentaube
piattello lanciato in asse  - T: geradlinig geworfene Tontaube - E: straight-away bird
piattello lanciato in diagonale  - T: diagonal geworfene Tontaube - E: quartering bird
piattello  - T: Tontaube - E: clay target
piattello  - T: Tontaube - E: clay-pigeon
piattello  - T: Wurfscheibe
piattello  - T: Wurftaube - E: clay pigeon
piatto di pressione  - T: Stossplatte - E: standing face
piatto raddrizza-inneschi  - T: Wendelschale - E: primer tray
piatto  - T: flach - E: even
piatto  - T: flach - E: flat
piatto  - T: flach - E: level
piazza d'armi  - T: Exerzierplatz
piazzuola di tiro  - T: Lafettenstütze - E: firing base
picca d'arrembaggio  - T: Enterpike
picca  - T: Pike - E: pike
picchetto da tenda  - T: Hering - E: peg
picchiata  - T: Sturzflug - E: nose dive
picchiata  - T: Sturzflug - E: volpique
picchiere  - T: Picanier
piccione d'argilla  - T: Wurftaube
piccolo  - T: klein - E: small
piccone  - T: Spitzhacke - E: pickaxe
piccozzino  - T: Beilpicke
piede del calcio  - T: Kolbenfuss - E: toe
piede del teniere  - T: Säulenfuss
piede  - T: Stütze
piedi al secondo  - T: Fuss pro Sekunde - E: feet per second
piega del calcio  - T: Krümmung - E: curve
piega del calcio  - T: Schaftsenkung - E: drop
piega del calcio  - T: Senkung - E: drop
piegato ad S  - T: bewegt
piegato verso il pomo  - T: aufgebogen
piegato verso la punta della lama  - T: abgebogen
piegato  - T: verbogen - E: bent
piegato  - T: verbogen - E: twisted
piegato  - T: verbogen - E: warped
pieno di rigatura logorato  - T: abgenutztes Feld
pieno di rigatura  - T: Feld
pietra abrasiva  - T: Schleifstein - E: grinder
pietra abrasiva  - T: Schleifstein - E: grindstone
pietra abrasiva  - T: Schleifstein - E: hone stone
pietra abrasiva  - T: Schleifstein - E: whetstone
pietra da affilare  - T: Sandstein - E: grinder
pietra da affilare  - T: Sandstein - E: grindstone
pietra da affilare  - T: Sandstein - E: whetstone
pietra d'India  - T: Polierstein - E: ground stone
pietra focaia  - T: Feuerstein - E: flint
pietra focaia  - T: Feuerstein - E: pyrite
pietra focaia  - T: Flintstein
pietra focaia  - T: Hornstein
pietra focaia  - T: Zündstein - E: flint
pietra per affilatura ad olio  - T: Ölstein - E: Arkansas stone
pietra per affilatura ad olio  - T: Ölstein - E: carborundum
pietra per affilatura ad olio  - T: Ölstein - E: oil stone
pignone  - T: Ritzel - E: pinion driver
pietra  - T: Stein - E: stone
pignone dentato  - T: Ratschenzahn - E: gear
pignone dentato  - T: Ratschenzahn - E: sprocket
pignone  - T: Zahntrommel - E: sprocket
pillola d'innesco  - T: Zündpille - E: fulminate pellet
pillola d'innesco  - T: Zündpille - E: pellet
pilota del rifila bossoli  - T: Kaliberdorn
pilota del rifila bossoli  - T: Pilot
pinna di mina  - T: Flügel
pinza per carica  - T: Ladezange - E: loading tongs
pinza per crimpaggio di proiettili  - T: Einstichzange
pinza per crimpatura  - T: Würgezange - E: cap crimper
pinza per incoccatura  - T: Nockzanke
pinza per inneschi  - T: Kapselzange
pinza per palle  - T: Kugelzange - E: bullet tongs
pinze  - T: Zange - E: nippers
pinze  - T: Zange - E: pincers
piolo d' arresto  - T: Raststift - E: plunger
piombatoio  - T: Gussloch
piombo indurito  - T: gehärteter Schrott - E: chilled shot
piombo indurito  - T: Hartblei
piombo per equilibratura  - T: Auswuchtblei
piombo temprato  - T: gehärteter Schrott - E: chilled shot
piombo tipografico  - T: Letternmetall - E: type metal
piombo  - T: Blei - E: lead
pioniere del genio  - T: Pionier - E: engineer
pirite  - T: Archebusenstein
pirite  - T: Martialschwefelkies
pirite  - T: Pyrit
pirite  - T: Schwefelkies - E: pyrites
pistola a cane sottocanna (infe  - T: Pistole mit Unterhammer - E: bootleg pistol
pistola a canna basculante  - T: Kipplaufpistole
pistola a canne rotanti Wender  - T: Wenderpistole
pistola a canne rotanti  - T: Bündelrevolver
pistola a colpo singolo  - T: einschüssige Pistole - E: single-shot pistol
pistola a diapason  - T: Pistole mit dolchgeformter Griff
pistola a due canne  - T: Doppelfaustrohr
pistola a gas lacrimogeno  - T: Gaspistole
pistola a gas lacrimogeno  - T: Scheintodwaffen
pistola a gas  - T: Gaspistole - E: tear-gas-pistol
pistola a gas  - T: Tränengaspistole - E: gas pistol
pistola a noccoliera  - T: Schlagringpistole - E: knuckle duster pistol
pistola a pomo sferico  - T: Pistole mit Kugelknauf - E: bludgeon pistol
pistola a razzi  - T: Raketenpistole - E: Gyrojet pistol
pistola a razzi  - T: Raketenpistole - E: rocket pistol
pistola a ripetizione  - T: Repetierpistole - E: repeating pistol
pistola a salve  - T: Alarmpistole
pistola a salve  - T: Schreckschusspistole
pistola a salve  - T: Schreckschusspistole - E: alarm pistol
pistola a salve  - T: Schreckschusspistole - E: booby-pistol
pistola a tiro rapido  - T: Schnellfeuerpistole - E: rapid-fire pistol
pistola a tre fuochi  - T: Radschlosspistole für drei Schüsse
pistola a zampa d'oca  - T: Entenfusspistole - E: duck foot pistol
pistola ad ago  - T: Zündnadelpistole - E: needle pistol
pistola ad aria compressa  - T: Luftpistole - E: air pistol
pistola con calcio a stivale  - T: Stiefelschaft - E: boot pistol
pistola con calciolo amovibile  - T: Kolbenpistole - E: carbine pistol
pistola con piastra a catena  - T: Kettenpistole - E: chain pistol
pistola da arcione  - T: Sattelpistole - E: saddle pistol
pistola da bersaglio da sala  - T: Salonpistole - E: gallery pistol
pistola da bersaglio da sala  - T: Salonpistole - E: parlor pistol
pistola da competizione  - T: Sportpistole - E: match pistol
pistola da duello  - T: Duellpistole - E: duelling pistol
pistola da macellazione a palla  - T: Kugelschussapparat
pistola da macellazione  - T: Schlachtapparat
pistola da manica  - T: Ärmelpistole - E: sleeve pistol
pistola da manicotto  - T: Muffpistole - E: muff pistol
pistola da monta  - T: Kavalleriepistole - E: cavalry pistol
pistola da panciotto  - T: Westentaschenpistole - E: vestpocket pistol
pistola da segnalazione acustica  - T: Alarmpistole - E: alarm pistol
pistola da segnalazione acustica  - T: Schreckschusspistole
pistola da segnalazione  - T: Signalpistole - E: signal pistol
pistola da segnalazione  - T: Signalpistole - E: Very pistol
pistola da starter  - T: Startschusspistole
pistola da suicidio  - T: Selbstmordwaffen - E: Suicide-specials
pistola da tasca  - T: Taschenpistole - E: derringer
pistola da tasca  - T: Taschenpistole - E: pocket pistol
pistola da tasca  - T: Taschenpistole - E: undercover pistol
pistola da tiro ad un colpo  - T: Scheibenpistole - E: match pistol
pistola da tiro ad un colpo  - T: Scheibenpistole - E: target pistol
pistola da viaggio  - T: Kutschenpistole - E: carriage pistol
pistola da viaggio  - T: Reisepistole - E: carriage pistol
pistola d'ordinanza  - T: Armeepistole - E: military pistol
pistola d'ordinanza  - T: Armeepistole - E: service pistol
pistola d'ordinanza  - T: Dienstpistole - E: official pistol
pistola d'ordinanza  - T: Dienstpistole - E: service pistol
pistola d'ordinanza  - T: Militärpistole - E: martial pistol
pistola d'ordinanza  - T: Militärpistole - E: military pistol
pistola d'ordinanza  - T: Militärpistole - E: service pistol
pistola d'ordinanza  - T: Ordonnanzpistole - E: service pistol
pistola lanciarazzi  - T: Leuchtpistole - E: flare pistol
pistola lanciarazzi  - T: Leuchtpistole - E: Very pistol
pistola libera  - T: Freie Pistole - E: free pistol
pistola militare  - T: Militärpistole - E: martial pistol
pistola miniaturizzata  - T: Berloque-Pistölchen - E: Trinket pistolet
pistola mitragliatrice  - T: Maschinenpistole - E: submachine gun
pistola mitragliatrice  - T: Maschinenpistole - E: Tommy gun
pistola palmare  - T: Handballenpistole - E: palm squeezer
pistola palmare  - T: Handballenpistole - E: squeeze palm pistol
pistola semiatomatica caricabile con una sola mano  - T: Einhand-Selbsladepistole
pistola semiautomatica  - T: Selbstladepistole - E: autoloading pistol
pistola semiautomatica  - T: Selbstladepistole - E: automatic pistol
pistola semiautomatica  - T: Selbstladepistole - E: selfloading pistol
pistola sportiva  - T: Sportpistole - E: match pistol
pistola  - T: Faustfeuerwaffe - E: hand arm
pistola  - T: Faustfeuerwaffe - E: hand gun
pistola  - T: Faustfeuerwaffe - E: pistol
pistola  - T: Pistole - E: pistol
pistola-carabina  - T: Karabinerpistole - E: pistol carbine
pistola-coltello  - T: Messerpistole - E: knife pistol
pistola-fibbia  - T: Koppelschloss-Pistole
pistola-sciabola  - T: Säbelpistole - E: cutlass pistol
pistolero  - T: Revolverkämpfer - E: gunfighter
pistolero  - T: Revolvermann
pistone a corsa breve  - T: Kurzweg-Gaskolben - E: shortstroke piston
pistone ammortizzatore  - T: Vorholerkolben - E: counterrecoil piston
pistone ammortizzatore  - T: Vorholerkolben - E: recuperator piston
pistone della leva di scatto  - T: Stollendruckstift - E: sear plunger
pistone presa gas  - T: Gaskolben - E: gas piston
pistone  - T: Druckkolben - E: piston
pitch  - T: Pitch - E: pitch
pittura antiruggine  - T: Schutzanstrich - E: protective coating
piumino per aria compressa  - T: Bolzen
piumino per aria compressa  - T: Luftgewehrbolzen - E: air dart
piumino per aria compressa  - T: Präzisionsbolzen
placca per gancio  - T: Hakenkappe - E: hook plate
placcare  - T: plattieren - E: plate
placcare  - T: überziehen - E: plate
placcato  - T: plattiert - E: plated
placcato  - T: überzogen - E: coated
placcato  - T: überzogen - E: plated
placcatura  - T: Plattierung - E: plating
plastica  - T: Kunststoff - E: plastics
plastica  - T: Kunststoff - E: synthetics
plastica  - T: Plastik - E: plastics
plastica  - T: Plastik - E: synthetics
plastico  - T: plastisch - E: plastic
platorello  - T: Polierscheibe - E: polishing disk
platorello  - T: Polierscheibe - E: polishing wheel
poco mirino  - T: feines Korn
pod  - T: Waffenbehälter
poggia freccia  - T: Pfeilauflage - E: rest
poggiaguancia arrotondato  - T: eingerollte Backe - E: roll-over cheekpiece
poggiaguancia arrotondato  - T: eingerollte Backe - E: roll-over comb
poggiaguancia arrotondato  - T: Überrollbacke  - E: roll-over comb
poggiaguancia arrotondato  - T: Überrollbacke - E: roll-over cheekpiece
poggiaguancia  - T: Backe - E: cheekpiece
poggiaguancia  - T: Schaftbacke - E: cheekpiece
poggia-mano  - T: Handauflage - E: palm shelf
poggiamano  - T: Handstütze - E: grip
poggiamano  - T: Handstütze - E: palm rest
poggiamano  - T: Handstütze - E: support for the hand
poligono coperto per piccolo calibro  - T: Kleinkaliberschiessstand - E: gallery
poligono da esercitazione  - T: Schulschiessstand - E: target range
poligono di di tiro coperto  - T: Schiesshalle - E: shooting gallery
poligono di tiro  - T: Scheibenstand - E: butts
poligono di tiro  - T: Scheibenstand - E: shooting range
poligono di tiro  - T: Schiessstand - E: rifle range
poligono di tiro  - T: Schiessstand - E: shooting ground
poligono  - T: Schiessplatz - E: practice ground
polizia di confine  - T: Grenzpolizei - E: border patrol
polizia di confine  - T: Grenzschutz - E: border patrol
polizia di sicurezza  - T: Schutzstaffel
polizia territoriale  - T: Landgendarmerie - E: rural constabulary
polizia  - T: Polizei - E: police
pollice  - T: Daumen - E: thumb
pollice  - T: Zoll - E: inch
polvere non densa  - T: nicht dichtes Pulver
polvere offensiva  - T: offensives Pulver
polvere porosa  - T: poröses Pulver
polvere a bastoncini  - T: Nudelpulver
polvere a cilindretti  - T: Stäbchenpulver - E: strip powder
polvere a combustione lenta  - T: langsam brennendes Pulver - E: slow-burning powder
polvere a cubetti  - T: Würfelpulver - E: cube powder
polvere a cubetti  - T: Würfelpulver - E: prismatic powder
polvere a dischetti  - T: Scheibenpulver - E: disc powder
polvere a doppia base  - T: doppelbasiges Pulver - E: double based powder
polvere a due basi  - T: zweibasiges Pulver - E: double base powder
polvere a grani irregolari  - T: Mischpulver
polvere a grani sferici  - T: Kugelpulver - E: ball powder
polvere a grani  - T: gekörntes Pulver - E: ball powder
polvere a grani  - T: gekörntes Pulver - E: corned powder
polvere a grani  - T: gekörntes Pulver - E: granulated powder
polvere a granitura fine  - T: feinkörniges Pulver - E: fine grained powder
polvere a grossa granitura  - T: grobkörniges Pulver - E: coarse-grained powder
polvere a lamelle  - T: Blätchenpulver - E: flake powder
polvere a lamelle  - T: Blätchenpulver - E: leaf powder
polvere a lamelle  - T: Plattenpulver
polvere a lamine al diglicolnitrato  - T: Digl. Bl. P.
polvere a lamine  - T: Blättchenpulver - E: flake powder
polvere a lamine  - T: Blättchenpulver - E: leaf powder
polvere a più basi  - T: mehrbasiges Pulver
polvere a piastrine  - T: Blättchenpulver - E: flake powder
polvere a piastrine  - T: Blättchenpulver - E: leaf powder
polvere a piastrine  - T: Plattenpulver - E: flake powder
polvere a strisce  - T: Streifpulver - E: lamellar powder
polvere a tre basi  - T: dreibasiges Pulver
polvere a tubicini  - T: Röhrchenpulver - E: tubular powder
polvere a tubicini  - T: Röhrenpulver - E: perforated powder
polvere a tubicini  - T: Röhrenpulver - E: tubular powder
polvere abrasiva  - T: Sandpulver - E: abrasive powder
polvere abrasiva  - T: Sandpulver - E: grinding powder
polvere abrasiva  - T: Schleifpulver - E: abrasive powder
polvere abrasiva  - T: Schleifpulver - E: grinding powder
polvere ad anellini  - T: Ringpulver - E: ring powder
polvere ad anellini  - T: Ringpulver - E: ring shaped powder
polvere ad una base  - T: einbasiges Pulver - E: monobasic powder
polvere alla nitrocellulosa  - T: NC-Pulver
polvere alla nitrocellulosa  - T: Nitrocellulosepulver
polvere alla nitrocellulosa  - T: Nitrozellulose pulver - E: nitrocellulose powder
polvere alla nitroglicerina  - T: Ngl-Pulver
polvere alla nitroglicerina  - T: Nitroglycerinpulver - E: double base powder
polvere alla nitroglicerina  - T: Nitroglycerinpulver - E: nitroglycerin powder
polvere che non produce vampa di volata  - T: mündungsfeuerfreies Pulver
polvere da innesco  - T: Zündpulver - E: fulminating powder
polvere da innesco  - T: Zündpulver - E: fyne corne
polvere da innesco  - T: Zündpulver - E: priming powder
polvere da miccia  - T: ungebundenes Schwarzpulver - E: serpentine powder
polvere da mina  - T: Sprengpulver - E: blasting powder
polvere da ricarica  - T: Wiederladepulver - E: reloading powder
polvere da sparo  - T: Schiesspulver - E: gun powder
polvere densa  - T: dichtes Pulver
polvere doppia base  - T: zweibasiges Pulver
polvere granita  - T: Körnerpulver - E: grain powder
polvere infume alla nitrocellul  - T: rauchschwaches Pulver - E: nitro powder
polvere infume alla nitrocellul  - T: rauchschwaches Pulver - E: smokeless powder
polvere infume  - T: rauchloses Pulver - E: nitro powder
polvere infume  - T: rauchloses Pulver - E: smokeless powder
polvere lamellare alla nitroglicerina  - T: Nitroglyzerin-Blättchenpulver - E: nitroglycerine flake powder
polvere lenta  - T: faules Pulver
polvere nera a grossa granitura  - T: grobes Schwarzpulver - E: grosse corne
polvere nera fine  - T: feines Schwarzpulver - E: fyne corne
polvere nera  - T: Schwarzpulver - E: black powder
polvere non porosa  - T: nichtporöses Pulver
polvere offensiva  - T: scharfes Pulver
polvere progressiva  - T: progressives Pulver
polvere semi infume  - T: rauchschwaches Pulver  - E: nitro powder
polvere semi infume  - T: rauchschwaches Pulver - E: smokeless powder
polvere senza solvente  - T: POL-Pulver
polvere storta (per padelle!)  - T: krumme Pulver
polvere  - T: Pulver - E: powder
polvere  - T: Staub - E: dust
polveriera  - T: Pulverhaus - E: powder magazine
polverino  - T: Zündkraut - E: priming powder
polverino  - T: Zündpulver - E: fulminating powder
polverino  - T: Zündpulver - E: fyne corne
polverino  - T: Zündpulver - E: priming powder
polychoke  - T: variabler Mündungsaufsatz - E: adjustable choke
polychoke  - T: variabler Mündungsaufsatz - E: variable choke
pomo a cuore  - T: Herzknauf - E: heart butt
pomo a rami  - T: Astknauf
pomo a testa d'uccello  - T: Vogelkopfknauf
pomo del calcio per pistola  - T: Pistolenknauf - E: butt
pomo dell'elso  - T: Griffknauf
pomo quadrotto  - T: Balkenknauf
pomo sferico  - T: Kugelknauf - E: ball butt
pomo  - T: Knauf - E: pommel
ponte della scatola di culatta  - T: Hülsenbrücke - E: bridge
ponte della scatola di culatta  - T: Verschlussbrücke - E: receiver bridge
ponte d'otre  - T: Schlauchbrücke
ponte levatoio  - T: Zugbrücke
ponte levatoio  - T: Zügbrücke
ponticello del grilletto  - T: Abzugsbügel - E: triggerguard
ponticello del guardamano  - T: Bügel - E: trigger guard
ponticello dell'elso  - T: Klingenbügel
pontiere  - T: Pontonier
poppa  - T: Achterschiff - E: stern
porre in sicurezza  - T: sichern - E: lock
porta alzo  - T: Visierträger - E: sight bracket
porta alzo  - T: Visierträger - E: sight holder
porta cartucce  - T: Patronenträger
porta culla  - T: Wiegenträger - E: cradle frame
porta espulsore  - T: Auswerferhalter - E: ejector holder
porta sciabola da sella  - T: Säbelträger
portamiccia  - T: Luntendose - E: match container
portamirino  - T: Kornhalter - E: foresight holder
portamolla  - T: Federlager - E: spring bearing
portamunizioni  - T: Patronenträger - E: cartridge carrier
portaordini motorizzato  - T: Meldefahrer
portaordini  - T: Ordonnnanz
portaotturatore  - T: Schlösschen - E: bolt sleeve
portaotturatore  - T: Verschlussträger - E: bolt carrier
portaotturatore  - T: Verschlussträger - E: breechblock carrier
portare armi  - T: führen
portare un'arma  - T: führen
porta-spoletta  - T: Zünderhalter - E: priming adapter
portata effettiva  - T: tatsächliche Schussweite - E: actual range
portata efficace  - T: wirksame Schussweite - E: effective range
portata letale  - T: tödliche Schussweite - E: killing range
portata media  - T: durchschnittliche Reichweite - E: mean range
portata  - T: Reichweite - E: coverage
portata  - T: Reichweite - E: radius
portata  - T: Reichweite - E: range
portata  - T: Reichweite - E: reach
portata  - T: Schussentfernung - E: range
portata  - T: Schussweite - E: effective range
portata  - T: Schussweite - E: firing range
portata  - T: Schussweite - E: portable
portata  - T: Schussweite - E: range
portatile  - T: beweglich - E: movable
portatile  - T: tragbar - E: portable
portellino per finestra di caricamento  - T: Ladeöffnungsdeckel - E: loading port cover
portello di murata  - T: Stückpforte
portello di torretta  - T: Turmklappe - E: turret hatch
portello  - T: Turmluke - E: hatch
posamine  - T: Minenleger
posamine  - T: Minenleger - E: mine-layer
posare lo zaino  - T: abhängen
posare mine  - T: Minenlegen
posizione a mezza monta del cane  - T: Ruherast - E: dog catch
posizione a mezza monta del cane  - T: Ruherast - E: half-cock position
posizione a terra  - T: liegender Anschlag - E: prone position
posizione baricentrica  - T: Schwerpunktlage - E: weight-center balance
posizione d'attesa  - T: Bereitschaftstellung
posizione del cane abbattuto  - T: Ruheklinke - E: dog catch
posizione designata  - T: Vorhaltepunkt - E: predicted position
posizione di fuoco  - T: Feuerstellung - E: fire position
posizione di fuoco  - T: Feuerstellung - E: firing position
posizione di pronti al tiro alla pistola  - T: Bereitschafstellung
posizione di pronto al tiro  - T: Bereitschafsstellung - E: position of readness
posizione di tiro a terra senza appoggio  - T: liegend freihändig - E: prone
posizione di tiro a terra  - T: liegend - E: lying position
posizione di tiro con l'arma già imbracciata  - T: Voranschlag

posizione di tiro con uso di un sostegno  - T: Anstreichen
posizione di tiro del cacciatore  - T: Jagdanschlag
posizione di tiro in ginocchio  - T: kniend
posizione di tiro in ginocchio  - T: kniender Anschlag - E: kneeling position
posizione di tiro in piedi  - T: stehender Anschlag - E: standing position
posizione di tiro ottimale  - T: angewandter Aufschlag
posizione di tiro seduti  - T: sitzender Anschlag - E: sitting position
posizione di tiro sportiva  - T: Sportanschlag
posizione di tiro  - T: Anschlag - E: position
posizione di tiro  - T: in piedi - E: stehend
posizione in ginocchio  - T: knieender Anschlag - E: kneeling position
posizione orizzontale  - T: Normalstellung - E: zero position
posizione seduta  - T: sitzender Anschlag - E: sitting position
posizione  - T: Haltung - E: position
posizione  - T: Lage - E: position
posizione  - T: Stellung - E: position
posta  - T: Ansitz
posta  - T: Anstand
postazione del goniometro  - T: Richtstelle - E: aiming-circle station
postazione per il tiro skeet  - T: Skeetstand
postazione per il tiro trap  - T: Trapstand
posteriore  - T: hintere - E: rear
posto di esplosione  - T: Sprengstelle - E: breaching point
posto di guardia  - T: Posten - E: guard
posto di guardia  - T: Posten - E: outpost
posto di guardia  - T: Posten - E: pick
posto di guardia  - T: Posten - E: post
posto di guardia  - T: Posten - E: station
posto per il passeggero sulla motocicletta  - T: Soziussitz
posto sul lato sinistro  - T: linksseitiger
postura di tiro  - T: Schiessstellung - E: shooting position
potenza  - T: Kraft - E: energy
potenza  - T: Kraft - E: power
potenza  - T: Kraft - E: strength
potenza  - T: Leistung - E: efficiency
potenza  - T: Leistung - E: performance
potenza  - T: Leistung - E: power
potere d'arresto sull'uomo  - T: Mannstoppwirkung - E: man stopping power
potere di adattamento  - T: Adaptation
potere d'arresto  - T: Anhaltekraft - E: knock-down effect
potere d'arresto  - T: Anhaltekraft - E: stopping power
potere d'arresto  - T: Aufhaltekraft - E: knock-down effect
potere d'arresto  - T: Aufhaltekraft - E: stopping power
potere di definizione di una lente  - T: Linsenschärfe - E: definition
potere di penetrazione  - T: Durchschlagkraft - E: penetration power
pozzetto per le cartucce  - T: Patronenschacht - E: feed funnel
pozzo dell'elevatore  - T: Zubringerschacht - E: follower channel
pozzo o fondo del mastio  - T: Verliess
pranzo mensile di ufficiali  - T: Zweckessen
precisione di tiro  - T: Treffgenauigkeit - E: accuracy
precisione  - T: Genauigkeit - E: accuracy
precisione  - T: Genauigkeit - E: precision
precisione  - T: Präzision - E: accuracy
precisione  - T: Präzision - E: precision
precisione  - T: Treffsicherheit - E: accuracy
preciso nel tiro  - T: treffsicher - E: accurate
preciso  - T: genau - E: accurate
preciso  - T: genau - E: precise
preinciso  - T: vorgekerbt
preintagliato  - T: vorgekerbt
premere il grilletto  - T: abdrücken
premere il grilletto  - T: abkrümmen - E: squeeze the trigger
premere il grilletto  - T: abziehen - E: pull the trigger
premere il grilletto  - T: durchkrümmen - E: squeeze
premere  - T: drücken - E: press
premere  - T: drücken - E: push
premere  - T: drücken - E: squeeze
premere  - T: ziehen
prendere di mira qualcuno  - T: anschlagen
prendere di mira  - T: anfassen
prendere di mira  - T: anvisieren - E: aim
prepiegatura dell'orlo del bossolo  - T: Vorfaltung
presa anteriore dell'asta  - T: Vorderschaftklinke - E: forearm latch
presa del cane  - T: Hahnsperrklinke - E: hammer catch
presa del chiavistello  - T: Riegelgriff - E: latch
presa del selettore  - T: Umschaltklinke - E: throwout
presa di gas  - T: Gasbohrung - E: gas port
presa per leva di caricamento  - T: Ladehebelschnäpper - E: loading lever catch
presa  - T: Halter - E: catch
presa  - T: Halter - E: rack support
prescrizione  - T: Bestimmung - E: ordinance
prescrizione  - T: Bestimmung - E: regulation
prescrizione  - T: Vorschrift - E: instruction
prescrizione  - T: Vorschrift - E: regulation
pressa a C  - T: C-Presse
pressa a fucinare  - T: Gesenkpresse - E: forging press
pressa a piattaforma girevole  - T: Drehkopfpresse - E: turretpress
pressa a piattaforma girevole  - T: Revolverkopfpresse
pressa a vite  - T: Spindelpresse - E: screw press
pressa ad H  - T: H-Presse
pressa ad O  - T: O-Presse
pressa calibratrice per proiettili  - T: Geschosskaliberpresse - E: bullet sizer
pressa da banco per ricarica  - T: Ladepresse
pressa da ricarica semiautomatica  - T: halbautomatische Presse
pressa da ricarica  - T: Wiederladepresse - E: reloading press
pressa orlatrice  - T: Bördelpresse - E: crimper
pressa orlatrice - T: Rollverschlusspresse - E: rolled crimper
pressare - T: pressen - E: squeeze
pressare - T: pressen - E: swage
pressione atmosferica - T: Luftdruck - E: air pressure
pressione atmosferica - T: Luftdruck - E: atmospheric pressure
pressione dei gas in volata - T: Mündungsgasdruck - E: muzzle gas pressure
pressione del gas - T: Gasdruck - E: breech-pressure
pressione del gas - T: Gasdruck - E: gas-pressure
pressione della molla - T: Federdruck - E: spring pressure
pressione dell'otturattore - T: Verschlussdruck - E: breech pressure
pressione in camera di cartuccia - T: Kammerdruck - E: chamber pressure
pressione sul grilletto - T: Abkrümmen - E: trigger squeeze
pressione sulla borra - T: Pfropfendruck - E: wad pressure
pressione - T: Druck - E: pressure
pressione - T: Druck - E: push
pressofusione - T: Pressguss - E: pressure casting
prestazione del proiettile in profondità - T: Tiefenleistung
prestazione - T: Leistung - E: efficiency
prestazione - T: Leistung - E: performance
prestazione - T: Leistung - E: power
prima chiusura - T: einfache Verriegelung
prima colata di metallo - T: Anguss - E: sprue
primo punto di pressione - T: Vorzugskraft - E: first-stage weight
primo tenente di vascello - T: Kapitänleutnant - E: lieutenant-commander
principale - T: Haupt - E: head
prismi - T: Prismen
privo di sistema di chiusura - T: verschlusslos - E: actionless
probabile errore in direzione - T: wahrscheinliche Seitenst deflection probable error
probabilità di colpire al primo colpo - T: Ersterschuss-Treffwahrscheinlichkeit - E: first round hit probability
probabilità di colpire - T: Treffwahrscheinlichkeit - E: expectancy of hitting
probabilità di colpire - T: Treffwahrscheinlichkeit - E: hit probability
probabilità di colpo a segno - T: Treffaussicht - E: probability of hit
procedimento del punto di mira - T: Richtpunktverfahren - E: aiming point and deflection method
procedura di movimento - T: Bewegungsvorgang - E: action
processo di fusione - T: Schmelzprozess - E: melting process
processo di stampaggio - T: Pressverfahren - E: pressing process
prodotto di prima qualità - T: Qualitätserzeugnis - E: high-quality product
prodotto finito - T: Fertigerzeugnis - E: finished product
prodotto finito - T: Fertigprodukt - E: finished product
prodotto fosforescente - T: Leuchtmasse
prodotto in serie - T: massgefertigt - E: custom-made serie
prodotto per la conservazione della calcio - T: Schaftpflegemittel - E: stock preservative
produrre - T: herstellen - E: make
produrre - T: herstellen - E: manufacture
produrre - T: herstellen - E: produce
produttore - T: Hersteller - E: maker
produttore - T: Hersteller - E: manufacturer
produttore - T: Hersteller - E: producer
produzione di pallini - T: Schrotherstellung - E: shotting
produzione in serie - T: Reihenfertigung - E: mass production
produzione in serie - T: Serienbau - E: mass production
produzione in serie - T: Serienbau - E: serial production
produzione in serie - T: Serienbau - E: series production
produzione massiva - T: Serienfertigung - E: mass production
produzione massiva - T: Serienfertigung - E: quantity production
produzione massiva - T: Serienfertigung - E: series production
produzione massiva - T: Serienherstellung - E: series production
produzione - T: Fertigung - E: fabrication
produzione - T: Fertigung - E: manufacture
produzione - T: Fertigung - E: marking
produzione - T: Fertigung - E: production
produzione - T: Herstellung - E: manufacture
produzione - T: Produktion - E: production
profilo della bindella - T: Schieneprofil
profilo - T: Umriss - E: profile
profondità della rigatura - T: Zugtiefe - E: groove depth
profondità di inserimento - T: Setztiefe - E: seating depth
profondità di penetrazione - T: Eindringtiefe
profondità di penetrazione - T: Eindringungstiefe
profosso - T: Profoss
progettare - T: entwerfen - E: design
progettare - T: entwerfen - E: plan
progettare - T: entwerfen - E: plot
progettare - T: entwerfen - E: project
progetto - T: Entwurf - E: design
progetto - T: Entwurf - E: plan
progetto - T: Entwurf - E: plot
progetto - T: Entwurf - E: project
proietile a punta conica appiattita - T: Kegelstumpfgeschoss
proiettile a base cava - T: Holhlgeschoss
proiettile a carica piatta - T: Quetschkopfgeschoss - E: HESH High Explosive Squash Head
proiettile a carica plastica - T: Quetschkopfgeschoss - E: HEP High Explosive Plastic
proiettile a clessidra - T: Luftgewehrdiabolokugel - E: waisted pellet
proiettile a compressione - T: Druckgeschoss
proiettile a corpo cilindrico e punta arrotondata - T: Zylinder-Rundkopfgeschoss - E: roundnose
proiettile a dardo di penetrazione - T: Nadelgeschoss
proiettile a dardo di penetrazione - T: Pfeilgeschoss
proiettile a doppio nucleo - T: Doppelkerngeschoss - E: dual core bullet
proiettile a fondo rastremato - T: Torpedogeschoss - E: boat tail bullet
proiettile a gas irritante - T: Reizgasgeschoss
proiettile a gas - T: Gasgeschoss - E: gas projectile
proiettile a mantellatura metallica - T: Metallmantelgeschoss - E: metal jacketed bullet
proiettile a nucleo perforante - T: Hartkerngeschoss - E: hard core bullet
proiettile a paraboloide - T: Paraboloid-Geschoss
proiettile a punta cava - T: Expansiv-Geschoss
proiettile a punta cava - T: Hohlspitzgeschoss - E: cavity point bullet
proiettile a punta cava - T: Hohlspitzgeschoss - E: expanding point bul
proiettile a punta cava - T: Lochgeschoss
proiettile a punta cava - T: Lochpsitzgeschoss
proiettile a punta conica - T: Kegelspitzgeschoss - E: spire-pointed bullet
proiettile a punta conica - T: KS-Geschoss Kegelkopfgeschoss - E: Spire point
proiettile a punta espansiva - T: Expansivspitzgeschoss - E: expanding point bullet
proiettile a punta molle arrotondata - T: TR-Geschoss Teilmantel-Rundkopf
proiettile a punta piana - T: Flachkopfgeschoss - E: wadcutter bullet
proiettile a razzo - T: Raketengeschoss - E: missile
proiettile a razzo - T: Raketengeschoss - E: rocket projectile
proiettile a siringa - T: Injektonsgeschoss
proiettile a spessa mantellatura - T: Starkmantelgeschoss - E: strong jacketed bullet
proiettile a spigolo o ciglio vivo - T: Scharfrandgeschoss - E: rimmed bullet
proiettile a testa tonda - T: Rundkopfgeschoss - E: round nose bullet
proiettile ad alta velocità - T: HV-Geschoss
proiettile ad energia cinetica - T: KE-Geschoss
proiettile ad energia cinetica - T: Wuchtgeshoss
proiettile ad espansione con culot - T: Treibspiegelgeschoss
proiettile al fosforo - T: Geschoss mit WP
proiettile al fosforo - T: Phosphorgeschoss - E: incendiary bullet
proiettile al fosforo - T: Phosphorgeschoss - E: phosphorus bullet
proiettile anodizzato - T: galvanisiertes Geschoss - E: anodized bullet
proiettile anticarro a carica cava - T: Hohlladungsgeschoss - E: HEAT High Explosive Anti Tank
proiettile anticarro perforante sabot - T: flossenstabilisiertes Wuchtgeschoss - E: APFSDS-T Armour Piercing Discarding Sabo
proiettile appuntito con nucleo d'acciaio - T: Smk Spitzgeschoss mit Stahlkern
proiettile appuntito con nucleo di acciaio - T: Smk-M
proiettile appuntito tracciante - T: SmkL Spitzgeschoss mit Leuchtspur
proiettile appuntito - T: S.-Geschoss - E: pointed bullet
proiettile appuntito - T: Spitz-Geschoss
proiettile appuntito - T: Spitzgeschoss - E: pointed bullet
proiettile appuntito - T: Spitzgeschoss - E: spitzer bullet
proiettile calepinato - T: Papierführungsgeschoss - E: paper-patched bullet
proiettile cargo - T: per mine - E: Minenstreugeschoss
proiettile cargo - T: Trägergeschoss
proiettile cavo - T: Holhgeschoss - E: hollow point bullet
proiettile cavo - T: Holhgeschoss - E: hollow projectile
proiettile che "sprizza" piombo - T: Bleispritzer
proiettile che colpisce il bersaglio di traverso - T: Querschläger - E: keyhole
proiettile che colpisce il bersaglio di traverso - T: Querschläger - E: ricochet
proiettile che scoppia in canna - T: Rohrzerspringer - E: barrel burst
proiettile che scoppia in ritardo - T: Spätzerspringer - E: retarded burst
proiettile che scoppia prematuramente - T: Frühzerspringer - E: short burst
proiettile cinturato - T: Gürtelgeschoss - E: belted ball
proiettile con aggressivo chimico - T: Geschoss mit Kampfstoff
proiettile con anello di tenuta in rame - T: Kupferschuhgeschoss - E: gas check bullet
proiettile con anello di tenuta - T: Bodenschuhgeshoss
proiettile con cappuccio (ogiva balistica - T: Haubengeschoss - E: capped projectile
proiettile con cappuccio (ogiva balistica - T: Kappengeschoss - E: capped shell
proiettile con cono balistico - T: Becherspitzgeschoss - E: cup-point bullet
proiettile con gonnellino per aria compressa - T: geriffelte Luftgewehrku skirted pellet
proiettile con incisioni sul mantello - T: Geschoss mit Mantellängsschlitzen - E: side split bullet
proiettile con nocciolo d'accia - T: Stahlkerngeschoss - E: steel core bullet
proiettile con nucleo multiplo - T: Teilkerngeschoss - E: sectional bullet
proiettile con nucleo perforante - T: Kerngeschoss - E: armour-piercing bullet
proiettile con ogiva appuntita - T: Spitzbogengeschoss - E: ogival bullet
proiettile con propulsione successiva - T: nachbeschleunigtes Geschoss
proiettile con punta a piombo esposto - T: Bleispitzgeschoss - E: soft-nose bullet
proiettile con punta a piombo esposto - T: Bleispitzgeschoss - E: soft-point bullet
proiettile con punta d' acciaio - T: Stahlspitzgeschoss - E: steel-pointed bullet
proiettile con sabot - T: Treibkäfiggeschoss
proiettile con sabot - T: Treibspiegelgeschoss
proiettile con - T: doppia mantellatura - E: D-Mantel-Geschoss
proiettile conico - T: Kegelgeschoss - E: conical bullet
proiettile da addestramento - T: Übungsgeschoss - E: training projectile
proiettile da caccia grossa - T: Grosswildgeschoss - E: big game bullet
proiettile da esercitazione per artiglieria - T: Zerfallgeschoss
proiettile da tiro a punta - T: Matsch-Spitzgeschoss
proiettile da tiro - T: Scheibengeschoss
proiettile d'acciaio - T: Stahlgeschoss - E: steel bullet
proiettile d'acciaio - T: Stahlgeschoss - E: steel projectile
proiettile di alta velocità - T: Hochleistungsgeschoss - E: high speed bullet
proiettile di gomma per usi di polizia - T: Gummi-Wuchtgeschoss
proiettile di gomma - T: Gummigeschoss
proiettile di grosso calibro - T: grosskalibriges Geschoss - E: large caliber projectile
proiettile di legno - T: Holzgeschoss
proiettile di piombo appuntito per Flobert - T: Spitzkugel
proiettile di piombo nudo a punta conica - T: Randkegelgeschoss
proiettile di piombo pressato - T: Pressbleigeschoss - E: compressed lead bullet
proiettile di piombo tenero - T: Weichbleigeschoss - E: soft lead bullet
proiettile di piombo - T: Bleigeschoss - E: lead bullet
proiettile dirompente - T: Sprenggeschoss
proiettile duplice - T: zweiteiliges Geschoss - E: twopiece bullet
proiettile espansivo - T: Expansions-Geschoss
proiettile esplosivo - T: Explosivgeschoss - E: bullet shell
proiettile esplosivo - T: Sprenggeschoss - E: explosive bullet
proiettile esplosivo - T: Sprenggeschoss - E: explosive projectile
proiettile H-Mantel di rame - T: H-Mantel Kupfergeschoss
proiettile H-Mantel - T: H-Mantelgeschoss - E: innerbelted bullet
proiettile H-Mantel - T: H-Mantelgeschoss - E: partition bullet
proiettile illuminante - T: Leuchtgeschoss - E: star shell
proiettile in caduta libera - T: herabfallendes Geschoss
proiettile in due parti - T: zweiteiliges Geschoss - E: two-piece bullet
proiettile incamiciato a punta arrotonda - T: Vollmantel-Rundkof
proiettile incamiciato a punta tonda - T: Vollmantel Rundkopfgeschoss
proiettile incamiciato in rame - T: Kupfermantelgeschoss - E: copper jacketed bullet
proiettile incamiciato - T: Mantelgeschoss - E: jackted bullet
proiettile incamiciato - T: Mantelgeschoss - E: mantled bullet
proiettile incamiciato - T: Mantelgeschoss - E: metal case
proiettile incendiario da aggiustamento - T: Einschiessbrandgeschoss - E: adjustment-incendiary bullet
proiettile incendiario - T: Brandgeschoss - E: incendiary bullet
proiettile inesploso - T: blind shell
proiettile inesploso - T: Blindgänger - E: dud
proiettile interamente mantellato - T: Vollmantelgeschoss - E: full jacketed bullet
proiettile lacrimogeno antisommossa - T: Knüppelgeschoss
proiettile mantellato in acciai - T: Stahlmantelgeschoss - E: steel jacketed bullet
proiettile non sottocalibrato - T: kalibergleiches Geschoss
proiettile nudo - T: nichtummanteltes Geschoss - E: naked bullet
proiettile ogivale - T: Ogivalgeschoss - E: ogival bullet
proiettile ogivale - T: Rundkopf-Zylinder-Geschoss
proiettile ottenuto per fusione - T: gegossenes Geschoss - E: cast bullet
proiettile parzialmente camiciato a punta acuta - T: Teilmantelspitz
proiettile parzialmente camiciato a punta piatta - T: Teilmantelflachkopf
proiettile parzialmente camiciato a punta tonda - T: Teilmantelrundkopf
proiettile per aria compressa - T: Luftgewehrkugel - E: pellet
proiettile per il colpo di grazia - T: Fangschuss-Geschoss
proiettile perforante pieno - T: Panzervollgeschoss
proiettile perforante sabot con alette - T: Flossenstabilisiert - E: Armour Piercing Discardin Sabot F
proiettile perforante sabot - T: Panzerbrechendes Treibspiegel - E: Armour Piercing discarding Sabot
proiettile perforante - T: Panzergeschoss - E: armor-piercing bullet
proiettile perforante-incendiario - T: Panzerbrandgeschoss - E: armor-piercing incendiary bullet
proiettile perforante-tracciante - T: S. m. K. L'spurgeschoss - E: pointed steel-core tracer bullet
proiettile pieno - T: Vollgeschoss - E: solid shell
proiettile porta messaggi - T: Nachrichtengeschoss
proiettile prelubrificato - T: Geschoss mit Innenfettung - E: inside lubricated bullet
proiettile razzo anticarro - T: Panzerbüchsengranate - E: antitank rocket projectile
proiettile rimbalzante - T: Geller
proiettile rimbalzato - T: Abpraller - E: ricochet
proiettile scanalato - T: geriffeltes Geschoss - E: cannelured bullet
proiettile secondario - T: Sekundärgeschoss
proiettile semiappuntito - T: HS-Geschoss
proiettile semimantellato - T: Teilmantelgeschoss - E: semi-jacketed bullet
proiettile semimantellato - T: Teilmantelgeschoss - E: softnose bullet
proiettile sottocalibrato - T: Treibkäfiggeschoss
proiettile sottocalibrato - T: unterkalibriges Geschoss
proiettile sovracalibrato - T: Überkalibergeschoss
proiettile stabilizzato con impennatura - T: pfeilstabiles Geschoss
proiettile standard parzialmente camiciato - T: Standard-Teilmantelgeschoss
proiettile teleguidato - T: Lenkgeschoss - E: CLGP Cannon Launched Guided Projectile
proiettile Torpedo-Ideal - T: TIG-Geschoss
proiettile Torpedo-Universal - T: TUG
proiettile tracciante - T: Leuchtspurgeschoss - E: tracer bullet
proiettile tracciante - T: Spurgeschoss - E: tracer bullet
proiettile troppo inserito - T: zu tief eingesetztes Geschoss - E: short round
proiettile wad-cutter - T: Wadcutter-Geschoss
proiettile - T: Geschoss - E: bullet
proiettile - T: Geschoss - E: missile
proiettile - T: Geschoss - E: projectile
proiettile - T: Projektil
proietto anticarro - T: Panzergranate - E: armour-piercing shell
proietto d'artiglieria - T: Kanonenkugel - E: cannon ball
proietto d'artiglieria - T: Kanonenkugel - E: cannon shot
proietto fumogeno - T: Nebelgeschoss - E: smoke projectile
proietto o bomba cargo - T: Streubombe
proietto - T: Kanonenschuss - E: gun shot
proiezione dei bossoli da parte dell'espulsore - T: Ausstoss
proiezione dei bossoli da parte dell'espulsore - T: Auswurf
prolunga della canna - T: Rohransatz - E: barrel extension
prolunga di canna - T: Laufverlängerungsstück - E: barrextension
prolungamento di bindella - T: Laufschienenverlängerung - E: top extension
prolungamento - T: Verlängerung - E: extension
prontezza di fuoco - T: Feuerbereitschaft - E: readiness to fire
pronto al fuoco - T: schussbereit - E: ready for action
pronto al fuoco - T: schussbereit - E: ready to fire
pronto al fuoco - T: schussfertig - E: ready to fire
pronto per mettersi in marcia - T: Abmarschbereit
propellente per razzi - T: Raketentreibstoff
propellente per razzi - T: Treibsatz - E: rocket composition
propellente solido - T: Feststoff - E: solid fluel
propellente - T: treibend
propellente - T: Treibmittel - E: propellant
propellente - T: Treibstoff
propulsione a razzo - T: Raketeantrieb - E: rocket propulsion
propulsione con propellente liquido - T: Flüssigkeitantrieb
propulsore - T: Wurfgerät - E: projector
proteggere - T: schützen - E: guard
proteggere - T: schützen - E: preserve
proteggere - T: schützen - E: protect
proteggere - T: schützen - E: shield
proteggi mirino - T: Visier-Schützbugel
proteggi timpani - T: Gehörschutzmittel - E: ear protecting device
proteggi timpani - T: Gehörschutzmittel - E: hearing protecto
proteggimirino - T: Kimmenschutz - E: sight protector
protetto - T: geschützt - E: protected
protettore auricolare - T: Schallschutzhaube - E: ear protector
protettore auricolare - T: Schallschutzhaube - E: hearing protector
protettori dell'udito - T: Gehörschutz - E: ear protector
protettori dell'udito - T: Gehörschutz - E: sound barrier
protezione ambientale - T: Umweltschutz - E: environmental protection
protezione balistica - T: Schutzhülle - E: hood
protezione balistica - T: Schutzhülle - E: sheath
protezione dalle schegge - T: Splitterschutz - E: splinterproof protection
protezione della tacca di mira - T: Visierschutz - E: rear sight protector
protezione dell'alzo - T: Visierschild - E: sight shield
protezione di culatta - T: Rohrschutz - E: breech guard
protezione per mire - T: Blendschutz - E: sight cover
prova a fuoco delle armi - T: Beschuss - E: proof
prova a fuoco delle armi - T: Beschuss - E: proof-fire
prova a fuoco delle armi - T: Beschussprobe - E: proof firing
prova a rifiuto d'olio - T: Öl probe
prova definitiva - T: Endbeschuss
prova definitiva - T: Fertigprobe
prova del chiodo - T: Nagelprobe
prova del proiettile su masse balistiche - T: Medienbeschuss
prova dell'unghia - T: Nagelprobe
prova di collaudo - T: Abnahmeprüfung - E: acceptance test
prova forzata - T: Gewaltprobe
prova grilletti - T: Abzugsprüfgerät - E: trigger control device
prova provvisoria - T: Vorbeschuss
prova provvisoria - T: vorläufige Probe
prova su armi riparate - T: Reparaturbeschuss
prova superiore - T: verstärkter Beschuss

prova - T: Erprobung - E: test
prova - T: Probe - E: experiment trial
prova - T: Prüfung - E: examination
prova - T: Prüfung - E: inspection
prova - T: Prüfung - E: proof
prova - T: Prüfung - E: test
provapolvere - T: Pulverprobe
provare - T: probieren - E: attempt
provare - T: probieren - E: test
provare - T: probieren - E: try
provare - T: prüfen - E: examine
provare - T: prüfen - E: test
provare - T: prüfen - E: try
prove a fuoco - T: Versuchsschiessen - E: test firing
prove valutative delle truppe - T: Truppenerprobung - E: troop test
provino - T: Probe
pugnale a dischi - T: Scheibendolch - E: rondel dagger
pugnale ad anello - T: Ringknaufdolch
pugnale ad antenne - T: Antennendolch
pugnale ad orecchie - T: Ohrendolch
pugnale con lama da coltello - T: Dolchmesser - E: case knife
pugnale con lame a sesta - T: Springklingen
pugnale da combattimento - T: Nahkampfmesser
pugnale da duello con lame a seste - T: Linkenhanddolch mit Springklinge
pugnale da duello - T: Raufdolch - E: dudgeon dagger
pugnale da duello - T: Raufdolch - E: hair scraper
pugnale da mano sinistra - T: Linkehanddolch
pugnale da trincea - T: Grabendolch
pugnale scozzese - T: shottischer Dolch - E: dirk
pugnale - T: Dolch - E: dagger
pugnale-baionetta - T: Dolchbajonett
puleggia a gradini - T: Kegelscheibe - E: counterbored washer
puleggia con crocco - T: Flasche
puleggia con crocco - T: Radgehäuse mit Haken
pulire - T: putzen - E: clean
pulire - T: putzen - E: polish
pulitrice di bossoli a tamburo rotante - T: Trommelpoliermaschine - E: case tumbler
pulitrice di bossoli a vibrazioni - T: Vibrationspoliermaschine
pulitura della canna - T: Laufreinigung
pulitura - T: Putzen - E: cleaning
pulitura - T: Putzen - E: polishing
pulizia - T: Reinigung - E: cleaning
pulsante da far scorrere - T: Schieber - E: slide
pulsante del cursore dell'alzo - T: Visierdrücker - E: tangent sight slide button
pulsante - T: Drücker - E: catch
punta cava aperta - T: HMoH
punta cava camiciata in rame - T: Kupfer-Holspitze
punta cava camiciata - T: verdeckte Holspitze
punta cava - T: Hohlspitze - E: open point
punta con sgusci - T: Bahnenspitze
punta d'argento - T: Silberspitze - E: silver tip
punta del coltello - T: Messerspitze - E: point
punta del percussore - T: Schlagbolzen - E: firing pin
punta del percussore - T: Schlagbolzen - E: hammer nose
punta del percussore - T: Schlagbolzen - E: striker
punta del percussore - T: Schlagbolzenspitze - E: firing point
punta del percussore - T: Schlagspitze - E: firing point
punta del percussore - T: Schlagspitze - E: point of firing pin
punta del proiettile - T: Geschosskopf - E: head of projectile
punta del proiettile - T: Geschossspitze - E: cap
punta del proiettile - T: Geschossspitze - E: head
punta del proiettile - T: Geschossspitze - E: nose
punta del proiettile - T: Geschossspitze - E: point
punta del treppiede - T: Spornteller - E: bipod shoe
punta delle freccia - T: Pfeilspitze - E: arrowhead
punta di freccia con gorbia conica - T: Tapedhole-Spitze
punta di freccia con gorbia - T: Slip-over-Spitze
punta di freccia con gorbia - T: Undercut-Spitze
punta di freccia con stelo da inserire - T: Einsatz-Spitze
punta di lama a lingua di carpa - T: Karpfenzungenspitze
punta di lama a lingua d'uccello - T: Vogelzungenspitze
punta di lama che si allarga - T: Breitort
punta di una lancia - T: Blatt
punta elicoidale - T: Spiralbohrer - E: twist drill
punta finitrice - T: Kaliberbohrer - E: boring machine
punta ogivale - T: Bogenspitze
punta per tracciare - T: Reissnadel - E: scriber
punta rifinitrice - T: Schlichtbohrer - E: finishing bit
punta - T: Spitze - E: head
punta - T: Spitze - E: point
punta - T: Spitze - E: tip
punta - T: Spitze - E: top
puntale del fodero - T: Ortblech - E: chape
puntale del fodero - T: Schlepper
puntale del fodero - T: Zwinge
puntale della scarpa - T: Schuhkappe
puntale - T: Ortband
puntamento diretto - T: direktes Richten - E: direct pointing
puntamento diretto - T: Notvisier - E: direct-fire sight
puntamento diretto - T: Visierschuss - E: sighting shot
puntamento in direzione - T: Seitenrichtung - E: azimuth
puntamento in direzione - T: Seitenrichtung - E: direction
puntamento - T: Anschlagen - E: pointing
puntamento - T: Richten
puntamento - T: Richten - E: aiming
puntamento - T: Richten - E: laying
puntamento - T: Richten - E: pointing
puntare un pezzo - T: einrichten
puntare - T: anlegen - E: point
puntare - T: anschlagen - E: point
puntare - T: anschlagen - E: take aim
puntare - T: richten - E: aim
puntare - T: richten - E: lay
puntare - T: richten - E: point
puntare - T: zielen - E: aim
puntare - T: zielen - E: point
puntare - T: zielen - E: sight
puntatore - T: Nadelstecher
puntatore - T: Punktierstichel - E: pointer
puntatore - T: Richtkanonier - E: gun layer
puntatore - T: Richtkanonier - E: gunner
puntatore - T: Richtschütze - E: gunner nr. 1
punteggio - T: Treffer-Ergebnis - E: score
punti di riferimento sulla canna - T: Rohrzeiger - E: gun barrel reference pointer
punti d'incocco - T: Nockpunkte - E: nock points
punto di ancoraggio - T: Ankerpunkt
punto di arrivo o di impatto - T: Treffpunkt - E: impact point
punto di arrivo o di impatto - T: Treffpunkt - E: objective point
punto di arrivo o di impatto - T: Treffpunkt - E: point of aim
punto di arrivo - T: Auftreffpunkt - E: point of impact
punto di blocco diuna leva - T: Anschlag
punto di caduta - T: Fallpunkt - E: level point
punto di caduta - T: Fallpunkt - E: point of fall
punto di fusione - T: Schmelzpunkt - E: melting point
punto di grassaggio - T: Schmierstelle - E: oiling point
punto di impatto medio - T: mittlerer Treffpunkt - E: mean point of impact
punto di impatto - T: Auftreffenpunkt - E: striking point
punto di incoccatura - T: Nockenpunkt
punto di massima curvatura della traiettoria - T: Scheitelbogen - E: azimuth
punto di mira - T: Haltepunkt - E: point of aim
punto di mira - T: Haltepunkt - E: sighting point
punto di mira - T: Richtpunkt - E: aiming point
punto di presa della corda - T: Sehnengreifer - E: string grapple
punto di pressione del grilletto - T: Druckpunktskraft - E: second-stage weight
punto di riferimento per mire - T: Visierzeiger - E: telescope mount reference pointer
punto di riferimento sulla corda - T: Kisser
punto di saldatura - T: Schweisspunkt - E: welding point
punto di saldatura - T: Schweisspunkt - E: welding spot
punto di scoppio - T: Sprengpunkt - E: point of burst
punto di scoppio - T: Zerlegepunkt - E: point of detonation
punto di stacco - T: Druckpunkt - E: let-off
punto di stacco - T: Druckpunkt - E: pull-off
punto di stacco - T: Druckpunkt - E: trigger slack
punto di tangenza - T: Scheitelpunkt
punto d'impatto sul bersaglio - T: TPL
punto d'impatto sul bersaglio - T: Treffpunktlage - E: point of impact
punto d'impatto - T: Aufschlagpunkt - E: objective point
punto d'impatto - T: Aufschlagpunkt - E: point of impact
punto d'origine - T: Ausgangspunkt - E: initial point
punto in bianco di batteria - T: Batterienullpunkt - E: battery's zero point
punto medio della traiettoria - T: Wechselpunkt - E: midpoint
punto mirato - T: Abkommen
punto mirato - T: Abkommpunkt
punto morto - T: Totpunkt - E: dead center
punto origine della traiettoria - T: Mündungswaagrechte - E: base of the trajectory
punto - T: Punkt - E: dot
punto - T: Punkt - E: point
punto - T: Punkt - E: spot
punzonare - T: punzen
punzonare - T: stanzen - E: punch
punzonare - T: stanzen - E: stamp
punzonatrice - T: Stanzmaschine - E: punching machine
punzonatrice - T: Stanzmaschine - E: stamping machine
punzonatura - T: Punze
punzone decapsulatore - T: Ausstosserstange
punzone decapsulatore - T: Spindel
punzone di prova - T: Beschussstempel - E: proof-mark
punzone per borra a croce - T: Kreuzpfropfenschneider - E: cross-patch die
punzone per centri - T: Körner - E: center punch
punzone per focone - T: Zündlochstempel - E: vent punch
punzone per inneschi a martello - T: Hammerschlaggerät
punzone per inserire inneschi - T: Setzstempel
punzone - T: Durchschlag - E: piercer
punzone - T: Durchschlag - E: punch
punzone - T: Punze
punzone - T: Stanze - E: die
punzone - T: Stanze - E: punch
punzone - T: Stanze - E: stamp
punzone - T: Stanzstempel - E: die
punzone - T: Stanzstempel - E: punch
punzone - T: Stempel - E: stamp
pupilla della diottra - T: Loch in der Diopterscheibe - E: aperture
pupilla della diottra - T: Loch in der Diopterscheibe - E: peep
pupilla di uscita - T: Okularöffnung - E: pin-hole
pupilla d'ingresso - T: Eintrittpupille
pupilla d'uscita - T: Austrittspupille